Hai cercato la traduzione di hauled da Inglese a Greco

close hauled
την εγγυτάτη

hauled fishing gear
συρόμενο αλιευτικό εργαλείο

gross traffic hauled
ελκούμενη μικτή κυκλοφορία

virtual ton-kilometre hauled
ελκόμενος πραγματικός χιλιομετρικός τόνος

(iii) when the otterboards are hauled in;
• Κατά το χειρισμό των πορτών τράτας από το πλοίο.

designed to be carried on or hauled by a tractor
Κατασκευασμένες για να έλκονται ή να φέρονται από ελκυστήρες

number of days fished times the number of units hauled
Αριθμός ημερών ψαρέματος επί τον αριθμό των εργαλείων που ανασύρθηκαν από το βυθό

tivcly as possible, the commission over hauled its commercial banking structure in 1992.
Προκειμένου να διαθέτει κατευθείαν τα κοι­νοτικά κεφάλαια στους δικαιούχους υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους, όσον αφο­ρά την ταχύτητα και το κόστος/αποτελεσματικότητα, η Επιτροπή αναθεώρησε το 1992 την εμπορική τραπεζική της αρχιτεκτονική.

the hauled loads must be equal to at least twothirds of the maximum permissible value.
το μεταφερόμενο φορτίο πρέπει να ισούται τουλάχιστον με τα δύο τρίτα της μέγιστης επιτρεπτής τιμής.

the end attached to the vessel must be easily accessible so that it can be hauled in without difficulty.
Η άκρη του σχοινιού που έχει προσδεθεί πάνω στο πλοίο πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμη, ώστε το πλήρωμα να μπορεί να τραβήξει το ναυτικό με ευκολία πάνω στο πλοίο.

at harvest time the acadjas are encircled by nets, the branches are pulled up and the fish are hauled out.
Η εξεύρεση χώρου τόσο στη λίμνη όσο και στην ξηρά είναι πρωταρχικής σημασίας δεδομένου ότι η επέκταση των υδάτων υπόκειται σε περιορισμούς.

my country did not happily enter into its current position of being condemned and hauled up before the court of justice.
Η χώρα μου δεν έφτασε στην σημερινή κατάσταση να έχει καταδικαστεί και να καταγγέλεται ενώπιον του Ευρωπαϊκου Δικαστηρίου ελαφρά τη καρδία.

the way i see it, germany has hauled in the loot; but this is very tough on the antwerp opel workers.
Κατά τη δική μου αντίληψη, η Γερμανία έχει αποκομίσει κέρδος· όμως αυτό είναι πολύ σκληρό για τους εργαζόμενους της opel Αμβέρσας.

‘trailer’: a road vehicle for transporting goods designed to be hauled by a road transport vehicle;
«ρυμουλκούμενο»: οδικό όχημα μεταφοράς εμπορευμάτων που έχει σχεδιαστεί για να ρυμουλκείται από αυτοκίνητο οδικό όχημα·

as has rightly been pointed out, although these programmes are being over hauled, many people in europe are totally unaware of their existence.
Αυτοί οι κανόνες υπήρ­χαν πριν την ένταξη της Σουηδίας. Η Σουηδία τους δέχτηκε.

train characteristics on board introduced on locomotives for hauled trains in eurotunnel (not on tgv, where fixed values are used)
Τα χαρακτηριστικά της αμαξοστοιχίας εισάγονται επί του συρμού σε μηχανές για ρυμουλκούμενες αμαξοστοιχίες στη σήραγγα eurotunnel (όχι στην αμαξοστοιχία μεγάλης ταχύτητας tgv, στην οποία χρησιμοποιούνται σταθερές τιμές)

special apparatus can be provided for window cleaning, for example telescopic-arm or cable-hauled cradles on external facades.
Για όλους τους χώρους προβλέπεται επισήμανση σε ύψος οφθαλμών στις θύρες που εί­ναι διαφανείς, και διαφανή φατνώματα σε τμήμα ή σε ολόκληρες τις πύλες και θύρες που ανοίγουν και προς τις δύο κατευθύνσεις.

mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Άλλες θεριστικές μηχανές, που δεν φέρονται ή έλκονται από ελκυστήρα