Hai cercato la traduzione di have not withstood scientific scrutiny da Inglese a Greco

we have not.
Δεν λάβαμε καμία απάντηση.

have not received
δεν έλαβαν:

twelve have not.
Δώδεκα χώρες δεν το έχουν αναγνωρίσει.

combination have not been
τέτοιο συνδυασμό δεν έχουν

you have not done so.
Δεν το πράξατε.

sufficient data have not been
Επειδή κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών ένας ptp που υποβλήθηκε σε αγωγή με benefix ανέπτυξε έναν κλινικά σημαντικό αναστολέα χαμηλής ανταπόκρισης και επειδή η εμπειρία για την αντιγονικότητα με τον ανασυνδυασμένο παράγοντα ix είναι ακόμη περιορισμένη, όσο σας χορηγείται benefix, θα πρέπει να παρακολουθείστε προσεκτικά για ανάπτυξη αναστολέων του παράγοντα ix.

the fleets have not been able to adapt quickly enough to the scientific advice.
Οι στόλοι δεν ήταν σε θέση να προσαρμοστούν αρκετά γρήγορα στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις.

we have not achieved everything.
Δεν τα καταφέραμε όλα.

i have not gained weight!
Όχι, δεν είμαι εγώ αυτός που πάχυνα!

others have not acted appropriately.
Αλλοι δεν έπραξαν, όπως όφειλαν.

i have not said that any scientific report of whatever nature or quality should be taken for granted.
Αυτό που με ενόχλη­σε ήτσν τα επιχειρήματα του τύπου: «γραφειοκράτες».

promised improvements have not materialised."
Οι βελτιώσεις που υποσχεθήκαμε δεν έχουν επέλθει.»

scientific risk assessments of all countries have not been fully concluded.
Δεν έχουν πλήρως ολοκληρωθεί οι επιστημονικές αξιολογήσεις κινδύνου όλων των χωρών.

also, the scientific risk assessments of all countries have not been fully concluded.
Επίσης, δεν έχουν ολοκληρωθεί οι επιστημονικές αξιολογήσεις κινδύνων όλων των χωρών.

as a consequence, recommendations issued by the scientific committees have not been properly taken into consideration.
Συνέπεια αυτού είναι να μη συνεκτιμούνται επαρκώς οι συστάσεις που έχουν εκδώσει οι επιστημονικές επιτροπές.

at the same time it will be assessed whether there is an adequate degree of scientific scrutiny and peer review in the existing mechanisms, how this may be improved without incurring unacceptable expense or delay, and how to widen the involvement of the scientific community in the policy-making process.
Συγχρόνως θα αξιολογηθεί εάν αυτοί οι μηχανισμοί επιτρέπουν την εις βάθος επιστημονική εξέταση και την κριτική από ομοτίμους, πώς θα ήταν δυνατόν να βελτιωθούν χωρίς υπερβολικό κόστος ή καθυστέρηση, και πώς να διευρυνθεί η συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας στη διαδικασία χάραξης πολιτικής.

until now, the scientific community could only issue divided, and sometimes contradictory, opinions, and public authorities have not really given attention to this problem.
Μέχρι τώρα, η επιστημονική κοινότητα μπόρεσε να εκδώσει μόνο διχασμένες, και ορισμένες φορές αντικρουόμενες, γνώμες, και οι δημόσιες αρχές δεν έχουν δώσει πραγματικά προσοχή σε αυτό το πρόβλημα.

whether it is a legislative vote, a resolution on a parliamentary question, or an own-initiative report, decisions taken by the european parliament and plenary votes are seriously devalued if they do not stand up to peer-reviewed scientific scrutiny. the credibility and integrity of our work, therefore, is legitimately opened to question.
Είτε πρόκειται για μια νομοθετική ψηφοφορία, για ένα ψήφισμα σχετικά με μια κοινοβουλευτική ερώτηση, ή μια έκθεση πρωτοβουλίας, οι αποφάσεις που λαμβάνονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι ψηφοφορίες της ολομέλειας χάνουν την αξία τους αν δεν αντέχουν στην αυστηρή επιστημονική αξιολόγηση από ομότιμους ειδικούς. " αξιοπιστία και η ακεραιότητα του έργου μας, επομένως, δικαιολογημένα τίθεται υπό αμφισβήτηση.