Hai cercato la traduzione di have still not been accurately stated da Inglese a Greco

some of them have still not been released.
Ορισμένοι από αυτούς δεν έχουν ακόμη αφεθεί ελεύθεροι.

these problems have still not been surmounted.
Οι δυσκολίες αυτές δεν έχουν ακόμη υπερνικηθεί.

all the problems in this area have still not been
Θέλω νά πώ: τών ισορροπιών καί

i have still not been given those figures.
lane (rde). — (ΕΝ) Ευχαριστώ τον Προεδρεύοντα γιά την απάντηση.

yet adequate arrangements for this have still not been made.
Παρόλα αυτά, το ζήτημα δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί οριστικά.

the necessary corrective measures have still not been taken.
Διορθωτικά μέτρα δεν έχουν ληφθεί ακόμη.

equal job opportunities for women have still not been achieved.
Η ισότητα των ευκαιριών για τις γυναίκες δεν έχει επιτευχθεί ακόμα.

regrettably we note that these conditions have still not been satisfied.
Δυστυχώς πρέπει να καταγραφεί ότι μέχρι σήμερα οι όροι αυτοί δεν έχουν πληρωθεί.

today, the bulk of these issues have still not been addressed.
Σήμερα, ο μεγάλος αριθμός των ζητημάτων αυτών εξακολουθεί να μην έχει αντιμετωπισθεί.

it is a pity that the rules have still not been fully implemented.
Είναι διότι δεν έχουν εφαρμοσθεί ακόμη πλήρως οι σχετικοί κανόνες.

numerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved.
Πολλά προβλήματα, πολλές συγκρούσεις συμφερόντων παραμένουν ανεπίλυτα.

however, a large number of requests for assistance have still not been met.
Ωστόσο, δεν έχει ακόμα ικανοποιηθεί μεγάλος αριθμός αιτήσεων συνδρομής.

of course, the right conditions for this have still not been created, even now.
Φυσικά, ακόμη δεν έχουν δημιουργηθεί σωστά οι απαιτούμενες προϋποθέσεις.

firstly, certain measures dating back to before 1989 have still not been completed.
Πρώτον, δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα δράσεις που είχαν αρχίσει προ του 1989.

unfortunately, the katyń massacre and its perpetrators have still not been judged and sentenced.
Δυστυχώς, η σφαγή του katyń και οι δράστες της δεν έχουν ακόμη δικαστεί και καταδικαστεί.

as the shortcomings have still not been corrected, the commission is sending a reasoned opinion.
Δεδομένου ότι οι ελλείψεις δεν έχουν ακόμη διορθωθεί, η Επιτροπή απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη.

despite the pledges made, violations in, for example, alfanyurt have still not been investigated.
Παρά τις υποσχέσεις που είχαν δοθεί, δεν έχουν διερευνηθεί ακόμη οι παραβιάσεις, για παράδειγμα, στο alfanjoert.

however, it appears that a few of the directive’s provisions have still not been transposed.
Ωστόσο, προκύπτει ότι ορισμένες από τις διατάξεις της οδηγίας δεν έχουν ακόμη μεταφερθεί στην εθνική νομοθεσία.

the two flemish programmes have still not been approved after four years, despite eight revised versions.
Τα δύο φλαμανδικά προγράμματα δεν έχουν εγκριθεί ακόμη μετά από τέσσερα χρόνια, παρά το γεγονός ότι υπάρχουν οχτώ αναθεωρημένες εκδοχές.

cmr substances, carcinogenic, mutagenic or reprotoxic substances have still not been removed from children's toys.
Τα ΚΜΑ -χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή- δεν έχουν ακόμα φύγει από τα παιδικά παιχνίδια.