Hai cercato la traduzione di have you heard from da Inglese a Greco

have you heard of it?
Βατράχους!

yes, you heard me correctly.
Ναι, καλά ακούσατε.

but my friend, have you heard this before?
Αλλά ο φίλε μου, το 'χεις ακούσει αυτό ξανά;

you have all heard this, you heard it just now.
Μόλις ακούσατε σχετικά μ' αυτό το θέμα.

we have heard from mrs von alemann from the liberals.
Χθες δεν συζητήσαμε γι' αυτά.

that is what we heard from the commission.
Αυτή την άποψη ακούσαμε να εκφράζει η Επιτροπή.

mr president of the council, have you heard this cry for help?
Και μας παρατηρούν μαζί, επιπλέον, με μία δυναμική Σοβιε­τική Ένωση.

you heard me, i said brussels, not strasbourg.
Θα ήθελα να συγχαρώ τους κκ.

i have heard from the different political groups what their concerns are.
Ακουσα από τις διάφορες πολιτικές Ομάδες ποιες είναι οι ανησυχίες τους.

you heard correctly:' whatever their justification '.
Καλά ακούσατε: » για οποιαδήποτε αιτία ».

certainly, the banks have operated sensibly, as we heard from mr almunia.
Ασφαλώς, οι τράπεζες λειτούργησαν συνετά, όπως επισήμανε ο κ. almunia.

let me say that what i have heard from the council today is far from adequate.
Επιτρέψτε μου να πω ότι αυτά που άκουσα σήμερα εδώ από το Συμβούλιο δεν αρκούν σε καμία περίπτωση.

but as you heard from my answer, there is a lot of progress and we will see.
Αλλά, όπως ακούσατε από την απάντηση, έχει γίνει μεγάλη πρόοδος και θα δούμε.

i do not really expect more from the commissioner tonight than i have heard from him privately.
Πραγματικά, δεν περιμένω από τον Επίτροπο τίποτε περισσότερο απόψε από όσα μου έχει ήδη πει ιδιαιτέρως.

she never heard from them, or her brother jusuf, again.
Δεν άκουσε ποτέ κάτι από αυτούς, ή από τον αδελφό της Γιουσούφ, ξανά.

we have heard from my good colleague, mr poettering, who wants ratification of the constitutional treaty.
Ο καλός μου συνάδελφος, κ. poettering, δήλωσε επίσης ότι επιθυμεί να εγκριθεί η Συνταγματική Συνθήκη.

we have heard from admirers of jean monnet this morning- i am also an admirer of jean monnet.
Σήμερα το πρωί μας μίλησαν θαυμαστές του Ζαν Μονέ- είμαι κι' εγώ θαυμάστρια του Ζαν Μονέ.

madam president, i have meanwhile heard from reliable sources that the two imprisoned journalists have been freed.
Κυρία Πρόεδρε, έμαθα από αξιόπιστες πηγές ότι αφέθηκαν ελεύθεροι οι δύο κρατούμενοι δημοσιογράφοι.

bowe (pse). - mr president, what we have heard from the commission tonight is disappointing and frustrating
Προκάλεσε οικο­

how many times have you heard yourself say, "how obvious! why didn't i think of that?"
Πόσες φορές δεν είπατε στον εαυτό σας «Πόσο απλό! Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;»