Hai cercato la traduzione di he took issue da Inglese a Greco

he took the view:
Πρότεινε:

he took off his hat.
Έβγαλε το καπέλο του.

but he took issue with the socialists on the question of nuclear energy.
Τιμή παρεμβάσεως βάσεως

he took his bag and marched away.
Πήρε την αποσκευή του κι έφυγε.

he took the view that the case was admissible
Δελτίο ΕΚ 1-1985

he took up the post on 17 september 2012.
Πήρε το αξίωμα στις 17 Σεπτεμβρίου 2012.

he took out... some posts and some signs.
Θαυμάσια!

he took up his duties on 17 october 1987.
'Αρχισε να ασκεί τα καθήκοντα του στις 17 Οκτωβρίου 1987.

furthermore, he took part in the administrative procedure.
Επί του παραδεκτού

he took about twelve years to complete it.
Του πήρε περίπου δώδεκα χρόνια για να το ολοκληρώσει.

he took office as president on december 22, 1999.
Ορκίστηκε πρόεδρος και ανέλαβε καθήκοντα στις 22 Δεκεμβρίου του 1999.

he took part in the london constitutional conference on mauritius.
Έλαβε μέρος στη Συνταγματική Διάσκεψη για το Μαυρίκιο στο Λονδίνο.

he took his idea to the bursa administration which was excited.
Πήγε την ιδέα του στη διοίκηση της Μπούρσα η οποία ενθουσιάστηκε.

he took a taxi to los angeles airport and flew back to seattle.
Πήρε ένα ταξί για το αεροδρόμιο του Λος Άντζελες από όπου πέταξε πίσω στο Σιάτλ.

then he took up arms, and the country was plunged into war again.
Εν συνεχεία κατέφυγε στα όπλα και έγινε πάλι πόλεμος.

in 1886 he took part in the military coup against prince alexander batenberg.
Το 1886 συμμετείχε στο στρατιωτικό πραξικόπημα έναντι του Πρίγκιπα Αλεξάντερ Μπάττενμπεργκ.

he took the view that the single currency would help to speed up the process.
Πιστεύει ότι το ενιαίο νόμισμα θα συμβάλει στην απλούστευση της διαδικασίας.

when he took up his post, mr prodi promised to bring this situation to an end.
Ο κύριος prodi υποσχέθηκε κατά την ανάληψη των καθηκόντων του να βάλει τέλος σε αυτή την κατάσταση.

"one customer told me he took a loan to bet serbia will win against ghana.
"Ένας πελάτης μου είπε ότι πήρε δάνειο για να στοιχηματίσει υπέρ της Σερβίας στον αγώνα με τη Γκάνα.

he criticised the serb boycott of kosovo's provisional institutions, and he took issue with what he said was a distorted picture of the situation facing the kosovo serb community.
Επέκρινε το Σερβικό μποϊκοτάζ στα προσωρινά ιδρύματα του Κοσσυφοπεδίου και αναφέρθηκε στη διαστρεβλωμένη εικόνα της κατάστασης που αντιμετωπίζει η Σερβική κοινότητα του Κοσσυφοπεδίου.