Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the endorsement letter, which should be signed and dated on the headed paper of the institution, should typically be in the following form:
Η εμπειρία τους στα πλαίσια του ects παρακολουθείται με προσοχή και θα θέσει τη βάση για την επέκταση των αρχών και των διαδικασιών του ects.
attach to the dossier, on the headed paper of the partner concerned, the signed agreement of all the partners to communicate and to disseminate the results of their work.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
the customs office authorised to accept the export declaration shall ensure that the licence is presented together with a list of the goods being exported and which are also described in the export declaration. the list shall be on the headed paper of
Το τελωνείο πού είναι εξουσιοδοτημένο να παραλάβει την άδεια εξαγωγής εξασφαλίζει ότι τα προσκομιζόμενα αγαθά είναι αυτά που περιγράφονται στην άδεια
these letters should be recent, written on official headed paper ofthat institution and signed by the person legally authorised to represent the institution (university rector, enterprise director etc., specifying their position).
Οι επιστολές αυτές πρέπει να είναι πρόσφατες, να είναι γραμμένες σε επίσημο χαρτί του ιδρύματος και να φέρουν την υπογραφή του προσώπου το οποίο είναι εκ του νόμου εξουσιοδοτημένο να εκπροσωπεί το ίδρυμα (πρύτανης πανεπιστημίου, διευθυντής επιχείρησης, κλπ.).
all applicants must provide a letter of invitation on official headed paper from each host institution, signed by a person who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean).
Όλοι οι αιτούντες πρέπει να παρουσιάσουν πρόσκληση σε επίσημο επιστολόχαρτο του ιδρύματος υποδοχής, υπογεγραμμένο από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο εκ του νόμου να εκπροσωπεί το ίδρυμα (π.χ. πρύτανης, διευθυντής, κοσμήτορας).
these systems can make payments between banks in different countries easier, quicker and cheaper, provided that the banks talk to their customers and make it clear to them that in addition to the permanent vat number, their iban code should now also feature on their letter-headed paper.
Με τα συστήματα αυτά, οι πληρωμές μεταξύ τραπεζών σε διάφορες χώρες μπορούν να γίνουν πιο εύκολες, ταχύτερες και φθηνότερες. Ωστόσο, οι τράπεζες πρέπει να επικοινωνήσουν με τους πελάτες τους για να τους γνωστοποιήσουν ότι, εκτός από τον αριθμό ΦΠΑ, στις επιστολές τους πρέπει να αναφέρεται και ο αριθμός iban.
i would ask you not to cause any confusion when you have to carry out your personal responsibilities vis-à-vis your electorate- which is something we all understand- and to do so on your own letter-headed paper.
Θα σας παρακαλούσα να μην δημιουργείτε σύγχυση καθ' ην στιγμήν αναλαμβάνετε τις προσωπικές σας ευθύνες απέναντι στους ψηφοφόρους σας, κάτι για το οποίο δείχνουμε όλοι μας κατανόηση, και θα παρακαλούσα άλλη φορά να μην εκδίδετε προσωπικές ανακοινώσεις με το λογότυπο του Κοινοβουλίου.
it is, however, somewhat confusing if the president of the european parliament expresses regret regarding one of parliament ' s democratic decisions and if she does so on parliament ' s official letter-headed paper, with a reference to the services of parliament.
Δημιουργεί ωστόσο κάποια σύγχυση το γεγονός ότι η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκφράζει τη λύπη της για μια απόφαση που ελήφθη με δημοκρατικό τρόπο από το Σώμα με ένα ανακοινωθέν που φέρει το λογότυπο του Κοινοβουλίου και παραπέμπει μάλιστα στις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου.
these letters should be signed by the person legally authorised to represent their institution (e.g. head of department at ministry of education, rector, director, faculty dean, etc.) and should be written on official headed paper of that institution.
Αυτές οι επιστολές πρέπει να υπογράφονται από νομικά εγκεκριμένα άτομα να αντιπροσωπεύσουν το ίδρυμα τους (π.χ. διευθυντής υπηρεσίας του Υπουργείου Παιδείας, πρύτανης, διευθυντής, κοσμήτορας σχολής, κλπ.) και θα πρέπει να γράφονται σε επίσημο επιστολόχαρτο του ιδρύματος.
