Hai cercato la traduzione di headlined da Inglese a Greco

they also headlined the take action!
Επίσης οδήγησαν το take action!

2006, headlined ‘unlocking europe’s full potential’ (
Σύνοδος της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου

in november 2010, eminem headlined the f1 rocks 2010 in são paulo.
Το Νοέμβριο του 2010, ο eminem ήταν το βασικό όνομα για το f1 rocks 2010 στο são paulo.

in 2010, blasphemy headlined the second installation of the nuclear war now!
Το 2010, πρωτοστάτησαν στο φεστιβάλ nuclear war now!

headlined in bold: first descriptor or non-descriptor listed on the page
Φαίνεται ο πρώτος περιγραφέας ή~μη περιγραφέας της σελίόας περιγραφεας ή μη περιγραφέας της σελίδας

headlined in bold, last descriptor or non-descriptor listed on the page substitute motor fuel
Περιγραφέας οικονομικός λογαριασμός οίνος νωπών σταφυλιών

in addition to other performances, they also headlined the 2005 isle of wight festival and t in the park.
Εκτός από την περιοδεία, ήταν και οι επικεφαλής του "2005 isle of wight festival" και του "t in the park".

"take your hands off our internet," the leftist daily radikal headlined on tuesday.
"Πάρτε τα χέρια σας από το διαδίκτυο", ήταν ο τίτλος της αριστερίζουσας εφημερίδας radikal την Τρίτη.

ike turner headlined the event this year, while legendary guitarist larry corvell and vlatko stefanovski led workshops.
Η επιτομή της φετινής εκδήλωσης ήταν ο Άικ Τέρνερ, ενώ οι θρυλικοί κιθαρίστες Λάρυ Κορβέλ και Βλάτκο Στεφανόφσκι συμμετείχαν σε εργαστήρια.

avenged sevenfold headlined the 2008 taste of chaos tour with atreyu, bullet for my valentine, blessthefall and idiot pilot.
Οι avenged sevenfold ήταν το κύριο συγκρότημα στην περιοδεία taste of chaos το 2008, μαζί με τους atreyu, τους bullet for my valentine, τους blessthefall και τους idiot pilot.

disturbed headlined ozzfest 2006 along with system of a down, lacuna coil, dragonforce, avenged sevenfold, and hatebreed.
Μετά από μία επιτυχημένη εγχείρηση συμμετείχε στην περιοδεία ozzfest μαζί με τους system of a down, ozzy osbourne, lacuna coil και άλλους.

later that year she headlined her first international tour, the south american tour, and joined the jonas brothers live in concert tour as a guest.
Αργότερα την ίδια χρονιά ξεκίνησε την πρώτη της διεθνή περιοδεία στη Νότια Αμερική, ενώ αργότερα συμμετείχε στην περιοδεία των jonas brothers ως ειδική προσκεκκλημένη.

mr president, an article about the florence summit in one dutch newspaper was headlined:' no crisis and no euphoria '.
Κύριε Πρόεδρε, πάνω από το άρθρο μιας ολλανδικής εφημερίδας σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας υπήρχε ο τίτλος: καμία κρίση, αλλά και καμία ευφορία.

also on july 10th, as part of a concert series called offest, new york punk rock legend patti smith headlined at universal hall, making her balkan debut.
Επίσης στις 10 Ιουλίου, ως μέρος της σειράς συναυλιών υπό τον τίτλο offest, η θρύλος της πανκ ροκ από τη Νέα Υόρκη, η Πάτι Σμιθ ήταν το κεντρικό όνομα στο Γιουνιβέρσαλ Χολ όπου πραγματοποίησε το βαλκανικό της ντεμπούτο.

the second gigantour began during the third quarter of 2006; megadeth again headlined, this time with lamb of god, opeth, arch enemy and overkill.
Η δεύτερη εκδοχή της "gigantour" περιλάμβανε συμμετοχές των lamb of god, opeth, arch enemy, overkill και άλλων.

in 2013, overkill embarked on "the dark roots of thrash" tour of north america, headlined by labelmates testament along with flotsam and jetsam, and 4arm.
Για την προώθηση του άλμπουμ συμμετείχαν στην περιοδεία "the dark roots of thrash" μαζί με τους testament και τους flotsam and jetsam, αλλά αποχώρησαν λόγω προβλήματος υγείας του Έλσγουορθ.

in august 1979, after two warm-up shows in copenhagen, led zeppelin headlined two concerts at the knebworth music festival, playing to a crowd of approximately 104,000 on the first night.
Στις 4 και 11 Αυγούστου 1979, οι led zeppelin εμφανίστηκαν ως πρώτο όνομα στο φεστιβάλ του "knebworth", παίζοντας μπροστά σε πάνω από 100.000 οπαδούς και τις δύο βραδιές.

a few days later, oasis, with starkey, headlined the glastonbury festival for the second time in their career and performed a largely greatest hits set, which included two new songs — gem archer's "a bell will ring" and liam gallagher's "the meaning of soul".
Λίγες μέρες αργότερα οι "oasis", με τον "starkey", παρέστησαν στο "glastonbury festival" ως το πρώτο όνομα για δεύτερη φορά στην καριέρα τους και έπαιξαν τα καλύτερα τραγούδια τους, μαζί με δύο καινούρια - το "«a bell will ring»" του "gem archer" και το "«the meaning of soul»" του "liam gallagher".