Hai cercato la traduzione di headquartered da Inglese a Greco

it is headquartered in new york city.
Η έδρα της βρίσκεται στη Νέα Υόρκη.

headquartered in member states whose currency is the euro
Με έδρα σε κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ευρώ

it is headquartered in san jose, california, united states.
Τα γραφεία της είναι στο Σαν Χοσέ της Καλιφόρνια.

the islamic society of north america is headquartered in plainfield.
Η Ισλαμική Εταιρεία της Βόρειας Αμερικής εδρεύει στο Πλέινφιλντ.

headquartered in belgrade, it will become fully operational this summer.
Έχοντας ως έδρα τις Βρυξέλλες, θα τεθεί σε πλήρη λειτουργία αυτό το καλοκαίρι.

banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)
Τράπεζες και λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με έδρα στην αναγγέλλουσα χώρα (+)

with banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+)
Τράπεζες και λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με έδρα στη χώρα που υποβάλλει στοιχεία (+)

with banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+)
Τράπεζες και λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με έδρα εκτός της χώρας που υποβάλλει στοιχεία (+)

his company, headquartered in india, had no regrets about investing in croatia.
Η επιχείρησή του, με κεντρικά γραφεία στην Ινδία, δεν μετανιώνει που έχει επενδύσει στην Κροατία.

acetex, headquartered in vancouver, is active in the acetyls and the plastic business.
Η acetex, με έδρα το vancouver, δραστηριοποιείται στους τομείς των ακετυλίων και των πλαστικών υλών.

ce hunedoara is a vertically integrated power generation company headquartered in petrosani, hunedoara county.
Η ce hunedoara είναι μια καθετοποιημένη εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που εδρεύει στο petrosani, στην επαρχεία hunedoara.

although headquartered in the usa, they are also the main providers of credit rating services in the european union.
Αν και η έδρα τους είναι στις ΗΠΑ, αποτελούν κύριους παρόχους υπηρεσιών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (-) 4 .
Έως 1 μήνα 3.2 .

of those, only 2 000 companies are headquartered in the eu, a fraction of the total 7.5 million companies.
Από αυτές, μόλις 2.000 επιχειρήσεις έχουν την έδρα τους στην ΕΕ, δηλαδή, ένα ελάχιστο ποσοστό των συνολικά 7,5 εκατομμυρίων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

high levels of r&d expenditure for a country correlate with the existence of successful pharmaceutical corporations being headquartered there.
Το υψηλό επίπεδο δαπανών Ε&Α για μια συγκεκριμένη χώρα συνδέεται με την ύπαρξη επιτυχημένων φαρμακευτικών εταιρειών που έχουν την έδρα τους εκεί.

nearly a dozen smaller banks are also headquartered in the birmingham, such as superior bancorp, servisfirst and new south federal savings bank.
Περίπου δώδεκα μικρότερες τράπεζες εδρεύουν επίσης στο Μπέρμιγχαμ, όπως η superior bancorp, η servisfirst και η new south federal savings bank.

when it comes to the andean community, whose general secretariat is headquartered in lima, peru has shown some reluctance towards certain aspects of subregional integration.
Όσον αφορά την Κοινότητα των Άνδεων, παρότι η έδρα της Γενικής Γραμματείας βρίσκεται στη Λίμα, το Περού έχει επιδείξει κάποιους δισταγμούς σχετικά με διάφορες πτυχές της υπο-περιφερειακής ενοποίησης.

of those, only 2 000 companies are headquartered in the eu, a fraction of the total 7.5 million companies.
Από αυτές, μόλις 2.000 εταιρείες έχουν την έδρα τους στην ΕΕ, δηλαδή, ένα μικρό μόνο μέρος των συνολικά 7,5 εκατομμυρίων εταιρειών.

of those, around 2 000 companies are headquartered in the eu, i.e., only a fraction of the total 7.5 million european companies.
Από αυτές, περίπου 2 000 εταιρείες έχουν την έδρα τους στην ΕΕ, δηλαδή ένα μικρό μόνο μέρος των συνολικά 7,5 εκατομμυρίων ευρωπαϊκών εταιρειών.

our hypothetical firm, “meat international”, is headquartered in london and has been in the meat import‑export business for years.
Έστω μια επιχείρηση «meat international», με έδρα το Λονδίνο, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των εισαγωγών – εξαγωγών νωπών κρεάτων επί διάστημα πολλών ετών.