Hai cercato la traduzione di health funds da Inglese a Greco

health fund for provincial lawyers (tyae).
Ταμείο Υγείας Δικηγόρων Επαρχιών (ΤΥΔΕ).

typically, those in employment and the recipients of cash benefits are covered by one of the several health funds.
Γαλλία, στο Βέλγιο. Λουξεμβούργο και στις Κάτω Χώρες, η επιλεξιμότητα για δημόσια υγειονομική περίθαλψη εξαρτάται κατά κύριο λόγο από την κατάσταση απασχόλησης.

(d) health fund for provincial lawyers (tyde).
istituto nazionale della previdenza sociale, direzione generale (Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Πρόνοιας), roma

we are also going to help the government make the pension and health funds and the social payments generally viable from a financial point of view.
Θα βοηθήσουμε επίσης την κυβέρνηση να καταστήσει τα ταμεία των ασφαλίσεων και της υγείας και τις κοινωνικές παροχές γενικά βιώσιμες από οικονομική άποψη.

a contribution to a plant health fund as referred to in paragraph 8.
τη συνδρομή στο φυτοϋγειονομικό ταμείο που αναφέρεται στην παράγραφο 8.

we need a legal basis for making a transfer to the global health fund.
Χρειαζόμαστε μια νομική βάση ώστε να καταστεί δυνατή η σχετική μεταφορά στο Παγκόσμιο Ταμείο για την Υγεία.

i therefore think that as soon as possible there must be a scheme for european animal insurance, animal health funds for each country or at european level, and so on.
Συνεπώς, πιστεύω ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί όσο το δυνατόν πιο σύντομα ένα σχέδιο για την ευρωπαϊκή ασφάλεια των ζώων, ταμεία για την υγεία των ζώων σε κάθε χώρα ή σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και ούτω καθεξής.

by way of example, there are over 90 health funds worldwide, and the who has to report to some 4600 donors and provide donors with around 1 400 reports per year.
Για παράδειγμα, υπάρχουν στον κόσμο πάνω από 90 ταμεία για την υγεία, ενώ η ΠΟΥ πρέπει να λογοδοτεί σε 4600 χορηγούς και να τους υποβάλλει 1.400 εκθέσεις ετησίως.

monitor implementation of the debt initiative and the global health fund and implement the action plan on communicable diseases and reproductive health.
Παρακολούθηση της εφαρμογής της πρωτοβουλίας όσον αφορά τα χρέη και το Παγκόσμιο Ταμείο Υγείας και υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τις μεταδοτικές ασθένειες και την αναπαραγωγική υγεία.

your medical health fund would know that you are homosexual and your employer would know all about your previous and expected future illnesses and your forefathers.
Το ταμείο ιατρικής περίθαλψης θα γνώριζε αν έχετε ομοφυλοφιλικές σχέσεις, και ο εργοδότης σας θα ήταν πάντα πλήρως ενημερωμένος σχετικά με τις αρρώστιες που περάσατε στο παρελθόν και εκείνες που ενδεχομένως θα περάσετε στο μέλλον, καθώς και σχετικά με όλους τους προγόνους σας.

in belgium and the netherlands, for example, the health funds still retain their original ideological and/or religious denomination — even though many members chose between them purely on commercial grounds.
Στο Βέλγιο και τις Κάτιο Χώρες για παράδειγμα, τα ταμεία υγείας κρατούν ακόμη την αρ­χική τους ιδεολογική ή/και θρησκευ­τική ονομασία παρόλο που πολλά μέλη διάλεξαν ανάμεσα σ'αυτά με κα­θαρά εμπορικά κριτήρια.

as you know, the donors to the global health fund have promised over usd 1.8 billion, but so far those are just promises.
Γνωρίζεται ότι οι δωρητές για το Παγκόσμιο Ταμείο για την Υγεία έχουν υποσχεθεί συνολικά 1,8 δισ. δολαρίων, αλλά όλα αυτά παραμένουν μέχρι σήμερα μόνο υποσχέσεις.

this year, we have had far-reaching discussions on assistance to refugees, the global health fund and other efforts to combat aids etc.
Εφέτος διεξαγάγαμε μία ευρεία συζήτηση τόσο σχετικά με τη στήριξη προς τους πρόσφυγες, το Παγκόσμιο Ταμείο για την Υγεία, όσο και σχετικά με άλλες πρωτοβουλίες κατά του aids κλπ.

"we've found doctors prescribing 300,000 euros of medicines per month … the strictest penalty will be terminating their collaboration with the health funds," he told ta nea daily paper.
"Έχουμε βρει γιατρούς που συνταγογραφούσαν φάρμακα αξίας 300.000 ευρώ το μήνα...η πιο αυστηρή τιμωρία θα είναι η διακοπή της συνεργασίας τους με τα ταμεία υγείας", ανέφερε στην εφημερίδα Τα Νέα.

in addition, other priorities have arisen, such as the reconstruction of east timor, the conversion of the fishing fleet that used to operate in morocco, and the global health fund.
Το πρόβλημα είναι ότι ο πόλεμος, ασφαλώς, δεν έχει ακόμα τελειώσει · εξακολουθούν να υπάρχουν ξένα στρατεύματα στο ιρακινό έδαφος, δεν υπάρχει νόμιμη ιρακινή κυβέρνηση, ενώ οι καθημερινές επιθέσεις της ιρακινής αντίστασης κατά των δυνάμεων κατοχής αφαιρούν ανθρώπινες ζωές.

he said many residents of the prefecture of florina are insured by the civil servant's health fund, including the public power corporation's large workforce.
Ανέφερε ότι πολλοί κάτοικο στο νομό Φλώρινας είναι ασφαλισμένοι από το ταμείο υγείας δημοσίων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένου του μεγάλου εργατοδυναμικού της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού.

inpoland,the regional branch of the "narodowy fundusz zdrowia" (national health fund) competent for the place of residence;
στηνΠολωνία, στο περιφερειακό υποκατάστημα του narodowy fundusz zdrowia (Εθνικό ταμείο υγείας, το αρμόδιο για τον τόπο κατοικίας·

reinforce the commission’s response capacity to humanitarian disasters and strengthen its disaster prevention and preparedness strategy, and address the eu contribution to the global health fund for aids/hiv, malaria and tuberculosis.
Ενίσχυση την ικανότητας αντίδρασης της Επιτροπής σε ανθρωπιστικές καταστροφές και της στρατηγικής πρόληψης των καταστροφών και ετοιμότητας για την αντιμετώπισή τους· συνεισφορά της ΕΕ στο Παγκόσμιο Ταμείο Υγείας για το aids/hiv, την ελονοσία και τη φυματίωση.