Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.
Αναφέρθηκαν πέντε αποβολές και 2 συγγενείς ανωμαλίες (μικροκεφαλία και διορθώσιμη συγγενής καρδιοπάθεια) σε 42 εγκυμοσύνες.
as a baby, fjolla was sick often, and qamil and his wife, imrane, soon learned about her heart defect.
Σαν μωρό, η Φιόλα αρρώσταινε συχνά, και ο Κβαμίλ και η σύζυγός του, Ιμράνε, έμαθαν γρήγορα για την καρδιακή της πάθηση.
of over 1 000 children conceived and born following ivf, all were apparently normal and healthy except one twin born with a minor heart defect.
Τα περισσότερα από 1 000 παιδιά που έχουν συλληφθεί και γεννηθεί μετά από in vitro γονιμοποίηση φαίνονται όλα να είναι κανονικά και υγιή εκτός από ένα δίδυμο που γεννήθηκε με μια ελαφρά καρδιακή ανωμαλία.
inhaled nitric oxide should be used with caution in patients with complex heart defect, where high pressure in the pulmonary artery is of importance for maintaining circulation.
Το εισπνεόμενο μονοξείδιο του αζώτου θα πρέπει να χρησιμοποιείται προσεκτικά σε ασθενείς με σύνθετα καρδιακά ελαττώματα όπου η υψηλή πίεση της πνευμονικής αρτηρίας είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη διατήρηση της κυκλοφορίας.
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones
υπολειτουργία των επινεφριδίων, υπερλειτουργία του θυρεοειδούς αδένα που μπορεί να προκαλέσει ταχύ καρδιακό ρυθμό, εφίδρωση και απώλεια βάρους, δυσλειτουργία των αδένων που παράγουν τις ορμόνες φύλου
chronic heart failure patients with intraventricular conduction defects (bundle branch block left, bundle branch block right) and ventricular dyssynchrony should be monitored closely.
Ασθενείς με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια, που συνοδεύεται από διαταραχές της ενδοκοιλιακής επαγωγής (αποκλεισμός αριστερού σκέλους, αποκλεισμός δεξιού σκέλους) και κοιλιακό δυσυγχρονισμό πρέπει να παρακολουθούνται στενά.