Hai cercato la traduzione di heel of the thumb da Inglese a Greco

ball of the thumb
θέναρ

stave of the thumb
κάταγμα των μποξέρ

amputation of the thumb:
Ακρωτηριασμός του αντίχειρα:

heel of dam
ανάντη πόδι του φράγματος

ankylosis of the thumb in the functional position
Αγκύλωση του αντίχειρα σε λειτουργική θέση

heel of points
πτέρνα βελόνας

heel of stern post
φτέρνα ποδοστήματα

tie for heel of switches
τάκος της πτέρνας της βελόνας αλλαγής

the heel of the vessel does not exceed 12°.
το πλοίο παρουσιάζει γωνία κλίσης η οποία δεν υπερβαίνει τις 12 μοίρες.

most of the thumb instructions are directly mapped to normal arm instructions.
Οι περισσότερες από τις εντολές thumb αντιστοιχίζονται απευθείας σε κανονικές εντολές arm.

pinch the skin of the abdomen firmly between the thumb and fingers m
(δύο φορές το πλάτος του άκρου της προγεμισμένης συσκευής τύπου κλ

delivery is the achilles heel of the lisbon strategy.
Η υλοποίηση αποτελεί την «αχίλλειο πτέρνα» της στρατηγικής της Λισαβόνας.

mr president, jobs are the achilles ' heel of the eu.
Κύριε Πρόεδρε, οι θέσεις εργασίας είναι η αχίλλειος πτέρνα της ΕΕ.

communication has been an achilles’ heel of the strategy ….
Η επικοινωνία αποτέλεσε την αχίλλειο πτέρνα της στρατηγικής ….

lightly squeeze the protective cap with the thumb and index finger.
Πιέστε ελαφρά το προστατευτικό κάλυμμα με τον αντίχειρα και το δείκτη.

- muscular atrophy (reduction of muscular tissue) of the ball of the thumb and sensory
- Η μυϊκή ατροφία (μείωση του μυϊκού ιστού) του βολβού του αντίχειρα και οι διαταραχές της

there lies the achilles heel of european strategy.
Ιδού πού βρίσκεται το αδύναμο σημείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής.

he said: "the achilles heel" of the community continues to be the social dimension.
Είπε: «η αχίλλειος πτέρνα» της Κοινότητας εξακολουθεί να είναι η κοι­νωνική διάσταση.

enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.
Η νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση θεωρείται συχνά ως η «Αχίλλειος πτέρνα» του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.

lindqvist (eldr). — (sv) mr president, jobs are the achilles' heel of the eu.
schäfer (pse). — (de) Κύριε Πρόεδρε, ακόμη κι όταν η ώρα άναι προχωρημένη, χραάζεται κανάς κάποια προσοχή.