Hai cercato la traduzione di heeled da Inglese a Greco

high-heeled shoe
υπόδημα με ψηλό τακούνι

- avoid tight fitting footwear or high-heeled shoes.
- αποφεύγετε στενά παπούτσια ή παπούτσια με ψηλά τακούνια.

flat or high-heeled shoes for ordinary indoor or outdoor wear;
τα ίσια υποδήματα ή τα υποδήματα με τακούνια για συνήθη χρήση μέσα ή έξω από το οπίτι,

all of them are well subsidized and patronized by people who are moderately well-heeled.
Και βέβαια, ο εφιαλτικός κύκλος μεγαλώνει ακόμα με τις οικογένειες όλων αυτών.

we know that the socially excluded and less well-off become ill more often than the well-heeled and better educated.
Γνωρίζουμε πως τα άτομα που υφίστανται κοινωνικό αποκλεισμό και που είναι σε πιό δεινή οικονομική θέση, αρρωσταίνουν περισσότερο από εκείνα που βρίσκονται σε καλύτερη οικονομική κατάσταση και διαθέτουν καλύτερη εκαπίδευση.

life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.
τα σωστικά μέσα στην αντίθετη πλευρά του πλοίου από εκείνη προς την οποία κλίνει το πλοίο, υποτίθεται ότι ευρίσκονται στη θέση στοιβασίας.

all lifeboats and rescue boats fitted on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out fully loaded and ready for lowering;
όλες οι σωσίβιες λέμβοι και λέμβοι περισυλλογής που είναι τοποθετημένες στην πλευρά προς την οποία έχει κλίση το πλοίο που έχει υποστεί βλάβη υποτίθεται ότι αιωρούνται πλήρως φορτωμένες και έτοιμες να καθαιρεθούν·

the title track won a mtv video music award for best male video for the video produced by mark romanek, in which kravitz slung his dreadlocks and wore high-heeled platform boots.
Ο τίτλος κέρδισε ένα κομμάτι mtv video music award για το best male video για το βίντεο που παράγονται από τον mark romanek, στην οποία ο Κράβιτζ διαφημίστηκε τα dreadlocks του και φορούσε ψηλοτάκουνα πλατφόρμα μπότες.

avoiding exposure of skin to very hot water (e.g., jacuzzis, saunas); avoiding tight fitting footwear or high-heeled shoes.
αποφύγετε την έκθεση του δέρματος σε πολύ καυτό νερό (π.χ. υδρομασάζ, σάουνα), αποφεύγετε στενά παπούτσια ή παπούτσια με ψηλά τακούνια.

.2.3 a fully loaded davit-launched liferaft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering;
.2.3 μία πλήρως φορτωμένη επωτίδια σωσίβια σχεδία προσδεδεμένη σε κάθε επωτίδα στην πλευρά προς την οποία κλίνει το πλοίο που έχει υποστεί βλάβη, υποτίθεται ότι αιωρείται έτοιμη για καθαίρεση 7

that can only lead to unequal access to care, where well-heeled and well-informed citizens are able to choose the best care available in the eu, whilst the rest would have to make do with services that are already weakened in many member states, and which this directive is by no means designed to improve.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε άνιση πρόσβαση στην περίθαλψηe, όπου οι εύποροι και καλά πληροφορημένοι πολίτες δύνανται να επιλέγουν την καλύτερη διαθέσιμη περίθαλψη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ οι υπόλοιποι θα πρέπει να αρκεστούν σε υπηρεσίες ήδη αποδυναμωμένες σε άλλα κράτη μέλη και τις οποίες η συγκεκριμένη οδηγία δεν πρόκειται να βελτιώσει.