Hai cercato la traduzione di hefty build da Inglese a Greco

build
κατασκευάζω

build :
Δόμηση :

flag build
Πλάκα σταθεροποίησης μετά την σχηματοδότηση

build-down
βαθμιαίος αφοπλισμός

package build
pαουλόδρομος

build command:
Εντολή κατασκευής:

this is a hefty reduction.
Αυτή η περικοπή είναι μεγάλη.

italy imposes hefty fines
Η Ιταλία επιβάλει μεγάλα πρόστιμα

business: serbia's agriculture suffers hefty losses
Επιχειρήσεις: Η γεωργία της Σερβίας υπέστη ισχυρό πλήγμα

every state in europe collects hefty taxes from prostitution.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχω, αυτό ακριβώς συνέβη.

nonetheless, a hefty package of work still remains to be done.
Εξακολουθεί, ωστόσο, να υπάρχει ένας μεγάλος όγκος προσπαθειών που πρέπει ακόμη να γίνει.

hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
Υψηλά χρηματικά ποσά εικάζεται ότι δαπανήθηκαν για την παραγωγή, εκτύπωση και διανομή.

these remittances offset the hefty deficit on trade and the balance of payments.
Το στοιχείο αυτό αντισταθμίζει πράγματι μια αρκετά ελλειμματική κατάσταση τόσο του εμπορικού ισοζυγίου όσο και του ισοζυγίου πληρωμών.

they include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Περιλαμβάνουν ποινές φυλάκισης μέχρι και δέκα ετών και μεγάλα χρηματικά πρόστιμα για διεφθαρμένους δικαστές.

also in business news: albania will pay a hefty fine for backing out of a railway deal.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: Η Αλβανία θα πληρώσει μεγάλο πρόστιμο για αποχώρηση από σιδηροδρομική συμφωνία.

in other words, exercising the tools of democracy should not be conditional on having hefty financial resources.
Η άσκηση δημοκρατικών δικαιωμάτων δεν πρέπει να εξαρτάται από την ύπαρξη σημαντικών οικονομικών πόρων.

in the chair: mrs fontaine vice-president every partsession i end up catching a hefty cold.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine Αντιπροέδρου

the report contains a proposal to fix a common salary which, for swedish meps, would mean a hefty pay rise.
Στην έκθεση προτείνεται ένα κοινό επίπεδο αποδοχών, το οποίο θα συνεπαγόταν σημαντική αύξηση των αποδοχών των Σουηδών βουλευτών του ΕΚ.

the third community support framework includes a hefty 2.9 trillion drachmas to fund pro-active employment policies and reforms.
Το τρίτο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης διαθέτει ένα πολύ σημαντικό ποσό για την υποστήριξη των ενεργητικών πολιτικών απασχόλησης και για τις μεταρρυθμίσεις, το οποίο φθάνει τα 2,9 τρισεκατομμύρια δραχμές.

thirdly, given the german government's fierce protests against similar plans by belgium last year, german credibility suffers a hefty knock.
χρόνο έντονα, όταν το Βέλγιο είχε εκδηλώσει παρόμοιες διαθέσεις.