Hai cercato la traduzione di heid da Inglese a Greco

a first exchange of views between the parties concerned and the commission was heid in 1982.
Κατά τό 1982 πραγματοποιήθηκε μιά πρώτη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ τής 'Επιτροπής καί τών ενδιαφερόμενων κύκλων.

subject: report forwarded by the south african mission on reforms to dismantle apart heid
Θέμα: Έκθεση που απεστάλη από την «Αποστολή της Νότιας Αφρικής» σχετικά με τις μεταρ­ρυθμίσεις που γίνονται για την κατάργηση του «απαρτχάιντ»

mr president, my group is totally opposed to apart heid but we wish its abolition to be achieved by peace ful means.
Οφείλω όμως να εκφράσω και ανησυχίες σχετικά με την παράγραφο 14 με την οποία ζητείται να καταστεί ο κώδι­κας δεσμευτικός.

the despair of those who support a peaceful solution in south africa is compounded by the fact that the european community has followed two paths in seek ing to assist in bringing about the abolition of apart heid.
Η απελπισία όσων υποστηρίζουν μια ειρηνική λύση για τη Νότια Αφρική επιτείνεται από το γεγονός ότι η Ευρω­παϊκή Κοινότητα έχει ακολουθήσει δύο δρόμους στην προσπάθεια της να βοηθήσει στην εξάλειψη του απαρτχάιντ.

garage m ol en heid e bvba and others v belgian state c-286t94, c-340195"
garage molenheide bvba κ.λπ. κατά

but it considers that their role cannot be heid up as an example, insofar as lifelong education is not generally experienced, today at any rate, within the family context.
Κι αυτό ακόμη ύα πρέπει να το γνωρίζουμε.

pk ci» h. napritc padufcff if hird sove wart» (o provi. that tccheo­partki eanbt funia«hwut euuiyÜt tfxld zore belch up a potiov« irmtt frotn the« nrwr not takan*, *e*!i hutd zore iimtmiílÍÈfmmtiihmttÈoaiiaf'e'it»táauáiihaiíiybamneantt hi bd zore «worn« ι tstott, who bave net yrt ¿taitå te­ tak« Έ*. noi Ι« labi ifatt ctaf tocante of pi.ljp pfí m»*" hibd zore offen proicaoiotral bdp foc ute** cunwwam awy läoj aapu heid zore wefli in a ürtxi; ce-operation weh um tcihno-party-prorootom and cha < mnenf ki hd zohe offin ihtoutji ipeca) workihop« the opportieáíy to cicali ont« nutdanc tide of cycrydiy (fe more colourful!! hi bd zobe want* lo contribute Énopji information to tmder the tpread of lhe hiv inf(«i.fi'!
Στη Δανία, φόρουμ επιχειρηματιών προώθησης χορευτικών εκδηλώσεων εξασφάλισε την υποστήριξη του Εθνικού Συμβουλίου Υγείας της χώρας με στόχο την παραγωγή πληροφοριακού υλικού σχετικού με τον περιορισμό της βλάβης. Στο υλικό αυτό περιλαμβάνεται φυλλάδιο με τίτλο «ασφαλές ρέιβ», μπλουζάκια για χορευτές του είδους καθώς και ένα λογότυπο για φέιγ-βολάν τέτοιων εκδηλώσεων.