Hai cercato la traduzione di held before da Inglese a Greco

the next round table should be held before summer 2008.
Η επόμενη στρογγυλή τράπεζα θα πραγματοποιηθεί πριν από το το θέρος 2008.

the first discussions are planned to be held before the summer.
Οι πρώτες συζητήσεις προγραμμα­τίζονται να διεξαχθούν πριν το καλοκαίρι.

he added the referendum should be held before parliament ratifies the deal.
Πρόσθεσε ότι το δημοψήφισμα πρέπει να διενεργηθεί προτού επικυρωθεί η συμφωνία από το κοινοβούλιο.

this meeting was the last to be held before the third lomé convention came into force.
Οι επαφές με τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους ή ομάδες των τρίτων χωρών

these consultations shall be held before the agency submits its recommendations to the commission.
Η διαβούλευση αυτή διεξάγεται πριν από την υποβολή των προτάσεων του Οργανισμού στην Επιτροπή.

information must be strictly necessary and must supplement other information held before it can be registered.
Για να μπορούν να καταγράφονται τέτοια στοιχεία απαιτείται αυτό να είναι αυστηρά απαραίτητο και ότι τα στοιχεία συμπληρώνουν άλλες πληροφορίες.

the united nations must do its utmost to ensure that the referendum is held before the end of 2000.
Τα Ηνωμένα Έθνη οφείλουν να κάνουν τα πάντα προκειμένου να μπορέσει να διεξαχθεί το δημοψήφισμα πριν από το τέλος του 2000.

so we regard it as a matter of urgency for this debate to be held before the end of this month.
Γι' αυτό και θεωρούμε, ως επιτακτικά αναγκαίο, να γίνει η συζήτηση αυτόν τον μήνα κιόλας.

the joint debate on community railways will be held before mrs hieronymi's report on television broadcasting.
" κοινή συζήτηση σχετικά με τους κοινοτικούς σιδηροδρόμους θα διεξαχθεί πριν την έκθεση της κ. hieronymi σχετικά με τις τηλεοπτικές δραστηριότητες.

in these countries, referenda will be held before the governments concerned make the decision concerning the introduction of the euro.
Στις χώρες αυτές θα διεξαχθούν δημοψηφίσματα πριν οι κυβερνήσεις αποφασίσουν σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ.

amongst the many activities to be held before the next bureau meeting on 10 october, ms davison highlighted:
Μεταξύ των πολυάριθμων δραστηριοτήτων που θα πραγματοποιηθούν έως την επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 10 Οκτωβρίου, η κα davison αναφέρει ειδικότερα τις εξής:

progress on this front is also expected to be made at a further climate summit due to be held before then in poznań, poland.
Εξάλλου, αναμένεται να επιτευχθεί πρόοδος στο θέμα αυτό σε μια περαιτέρω διάσκεψη κορυφής η οποία πρόκειται πριν από τη διάσκεψη της Κοπεγχάγης στο poznań της Πολωνίας.

d) a general review of these transitional measures shall be held before the end of the third year following the date of accession.
δ) Οι παρούσες μεταβατικές ρυθμίσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο γενικής επανεξέτασης πριν από το τέλος του τρίτου έτους μετά την ημερομηνία προσχώρησης.

welcomes support from the community budget provided already for the preparations for local elections scheduled to be held before the end of the year."
χαιρετίζει την υποστήριξη από τον κοινοτικό προϋπολογισμό που έχει ήδη παρασχεθεί για την προετοιμασία των τοπικών εκλογών οι οποίες έχουν προγραμματισθεί να διεξαχθούν πριν από το τέλος του έτους.»

the committee proposes special eu summit on blue economy innovation to be held before 2016, in order to prioritise key strategies and agree timetables for implementation.
Για τον λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να διοργανωθεί ειδική σύνοδος κορυφής της ΕΕ για την καινοτομία στη γαλάζια οικονομία, πριν από το 2016, προκειμένου να δοθεί προτεραιότητα σε βασικές στρατηγικές και να συμφωνηθούν χρονοδιαγράμματα για την υλοποίησή τους.

(b) the results of the consultations held before the decision was taken and an explanation of how they were taken into account in that decision.
β) τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν πριν από τη λήψη της απόφασης και επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο συνεκτιμήθηκαν στην εν λόγω απόφαση.

although, in general, norway requires a driving licence to be held before a cpc is issued, it exempts drivers undergoing a vocational apprenticeship or traineeship.
Παρόλο που, κατά κανόνα, η Νορβηγία θέτει ως προϋπόθεση για την χορήγηση ΠΕΙ την απόκτηση άδειας οδήγησης, εξαιρουμένων των μαθητευόμενων ή των ασκούμενων οδηγών.