Hai cercato la traduzione di held under the name da Inglese a Greco

- wine imported under the name portugieser :
- Κρασιά εισαγόμενα υπό την ονομασία "riesling" ή "sylvaner"

the year appears horizontally under the name "beatrix".
Κάτω από τη λέξη «beatrix» αναγράφεται οριζόντια το έτος κοπής.

­ deposit accounts held under the efta financial mechanism . .
- Λογαριασμοί καταθέσεων που διατηρούνται στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού της ΕΖΕΣ

such meetings were held under the austrian and german presidencies.
Αυτές οι συναντήσεις διεξήχθησαν στο πλαίσιο της αυστριακής και της γερμανικής Προεδρίας.

the event is held under the auspices of the greek president.
Η εκδήλωση αυτή πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας.

the next trialogue will be held under the irish presidency in early 2013.
Ο επόμενος τριμερής διάλογος θα πραγματοποιηθεί υπό την ιρλανδική Προεδρία στις αρχές του 2013.

the summit was held under the aegis of parvanov, matsuura and davis.
Η σύνοδος διεξήχθη υπό την αιγίδα των Παρβάνοφ, Ματσούρα και Ντέιβις.

securities held under the smp declined by €21 billion owing to redemptions.
Οι τίτλοι που διακρατούνται στο πλαίσιο του προγράμματος smp μειώθηκαν κατά 21 δισεκ. ευρώ λόγω εξοφλήσεων.

the event was held under the patronage of hrh prince albert ii of monaco.
Η εκδήλωση διεξήχθη υπό την αιγίδα της ΑΜ Πρίγκιπα Αλβέρτου ΙΙ του Μονακό.

the next macroeconomic dialogue at political level will be held under the portuguese presidency.
Ο επόμενος μακροοικονομικός διάλογος σε πολιτικό επίπεδο θα διεξαχθεί υπό πορτογαλική Προεδρία.

conferences on e-learning will have been held under the french and swedish presidencies.
Θα πραγματοποιηθούν συνέδρια σχετικά με την «e-learning» στα πλαίσια της γαλλικής και της σουηδικής προεδρίας.

their presentations at the meetings held under the auspices of the europe agreement, their national
Στην έκθεση λαμβάνεται υπόψη η πρόοδος από την έκδοση της Γνώμης και μετά.

the high level meetings held under the portuguese presidency have made an important contribution to this effort.
Οι συναντήσεις υψηλού επιπέδου που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής Προεδρίας αποτέλεσαν σημαντική συμβολή στην προσπάθεια αυτή.

this first european council held under the treaty of lisbon must enable europe to play its full role.
Το πρώτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα διεξαχθεί υπό τη Συνθήκη της Λισαβόνας πρέπει να επιτρέψει στην Ευρώπη να διαδραματίσει τον πλήρη ρόλο της.

hotels (and similar establishments, e.g. operating under the name 'bed & breakfast');
Ξενοδοχεία (και παρόμοιες εγκαταστάσεις, π.χ. υπό την επωνυμία «bed & breakfast»)·

a second meeting with central and eastern european countries on this matter will be held under the dutch presidency.
Μία δεύτερη συνάντηση με τις ΧΚΑΕ για την εξέταση του θέματος αυτού θα πραγματοποιηθεί επί ολλανδικής Προεδρίας.

the parliamentary debate on drugs is being held under the slogan: 'we take drugs seriously'.
Τέταρτο: Δεν έγινε προσπάθεια να θιγούν τα μεγάλα συμφέροντα των παραγωγών και των εμπόρων.

in particular, the discussions held under the spanish presidency focused on the definition and negative effects of illegal gambling.
Συγκεκριμένα, οι συζητήσεις που διεξήχθησαν υπό την ισπανική Προεδρία επικεντρώθηκαν στον ορισμό και στις αρνητικές επιπτώσεις των παράνομων στοιχημάτων.

the fourth edition of the gathering is being held under the theme of "a bridge towards a shared future".
Το 4ο συνέδριο έχει θέμα "Γέφυρα προς ένα Κοινό Μέλλον".

finally, a seminar held under the matthaeus‑tax programme in 1996 was held to identify improvements to cooperation in recovery.
Τέλος, πραγματοποιήθηκε σεμινάριο στο πλαίσιο του προγράμματος matthaeus-tax το 1996 για να προσδιοριστούν οι βελτιώσεις που μπορούν να επέλθουν όσον αφορά τη συνεργασία στο θέμα της είσπραξης των απαιτήσεων.