Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
h for the union certificate of qualification for a helmsman: 1080 days including at least 720 days were in inland navigation.
για το ενωσιακό πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων πηδαλιούχου: 1080 ημέρες συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 720 ημερών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα.
the programme lacked a strong strategic sponsor and supervisor: the commission did not proactively direct the programme, leaving it without a helmsman.
Το πρόγραμμα έπασχε από έλλειψη ενός ισχυρού στρατηγικού υποστηρικτή και επόπτη: η Επιτροπή δεν διηύθυνε κατά τρόπο προορατικό το πρόγραμμα και το άφησε χωρίς καθοδήγηση.
hold the qualification of helmsman or have navigation time of not less than 540 days or 180 days where the applicant can provide, in addition, proof of work experience of at least 500 days acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew;
διαθέτουν πιστοποιητικό πηδαλιούχου ή έχουν χρόνο πλεύσης τουλάχιστον 540 ημερών ή 180 ημερών σε περίπτωση που ο αιτών μπορεί, επιπλέον, να αποδείξει επαγγελματική προϋπηρεσία τουλάχιστον 500 ημερών σε ποντοπόρο πλοίο ως μέλος του πληρώματος καταστρώματος·
11 ‘operational level’ means the level of responsibility associated with serving as boatman, as able boatman or as helmsman and maintaining control over the performance of all tasks within his or her designated area of responsibility in accordance with proper procedures and under the direction of a person serving at management level.
10 «λειτουργικό επίπεδο»: το επίπεδο ευθύνης που σχετίζεται με την υπηρεσία του ναύτη, του ειδικευμένου ναύτη ή του πηδαλιούχου, και με τη διατήρηση του ελέγχου επί της εκτέλεσης του συνόλου των εργασιών εντός του συγκεκριμένου τομέα ευθύνης, σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες και υπό την καθοδήγηση προσώπου που υπηρετεί στο διαχειριστικό επίπεδο.
