Hai cercato la traduzione di hence the question da Inglese a Greco

hence the explosion.
Εξ αυτού και η έκρηξη.

hence the key issue …".
Ως εκ τούτου, (…)».

hence the current proposal.
Αυτός είναι ο λόγος που υποβλήθηκε η παρούσα πρόταση.

hence the following priorities:
Κατά συνέπεια επιβάλλεται να αποδοθεί προτεραιότητα στην:

hence the debate this morning.
Για αυτό έγινε και η σημερινή συζήτηση.

"hence the blockades will remain.
"Συνεπώς, τα οδοφράγματα θα συνεχιστούν.

hence the amendments we have tabled.
Εξ ου και οι τροπολογίες που κατέθεσα.

hence, the reporting population comprises:
Επομένως, στον πληθυσμό παροχής στοιχείων περιλαμßάνονται:

hence the three amendments i tabled.
Έτσι προέκυψαν οι τρεις τροπολογίες που κατέθεσα.

hence, the key challenges identified include:
Συνεπώς, οι βασικές προκλήσεις που εντοπίζονται είναι:

hence the need to take a comprehensive look at the question of living conditions in europe.
Εξ'ού και η ανάγκη λεπτομερούς εξετάσεως του θέματος των συνθηκών διαβιώσεως στην Ευρώπη.

hence the term 'environmental industrial policy'.
Εξ ου και ο όρος "περιβαλλοντική βιομηχανική πολιτική"

hence, the question is raised as to how to appreciate general training policy and adjust individual measures.
Σ'αυτό οφείλεται το γεγονός ότι είναι αδύνατο να προσανατολιστεί η επαγγελματική κατάρτιση στις προβλέψεις σχετικά με tlÇ μελλοντικές τεχνολογικές απαιτήσεις.

hence the question as to how such a regulation can make real the principle of reinforced local autonomy in european governance?
Για τον λόγο αυτό θέτω το ερώτημα: πώς είναι δυνατόν με έναν τέτοιο κανονισμό να υλοποιηθεί η αρχή της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης που αποσκοπεί στην ενίσχυση της τοπικής αυτοδιοίκησης;

hence, the question: when will we receive the verbatim report of proceedings for these topical and urgent subjects of major importance?
Για τον λόγο αυτόν, ερωτώ: Πότε θα λάβουμε τα πλήρη πρακτικά που περιέχουν αυτές τις σημαντικές αγορεύσεις;

hence the question of rural areas comes within the scope of both land-use planning and economic recovery, via a process of redevelopment and economic diversification.
Από τη μια λοιπόν υπάρχει η προβληματική των αγροτικών περιοχών στα πλαίσια της χωροταξίας του περιβάλλοντος και από την άλλη η οικονομική ανάκαμψη που περνά από μία διαδικασία αναδιοργάνωσης και οικονομικής διαφοροποίησης.

hence the questions we raised a few months ago in this very house, remain as burning now as then.
Έτσι, οι ερωτήσεις που θέταμε ακόμη και πριν από μερικούς μήνες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εξακολουθούν να είναι επίκαιρες.

the fourth point is the question of dumping practices and hence the anti-dumping proceeding initiated by the com munity.
κατά το 7% από την Κολομβία, κατά το 5% από τη πρώην Σοβιετική Ένωση και, τέλος, κατά 5% από την Πολωνία.

5.8.3 hence, the question has been raised as to whether a "basic" and "livelihood-securing" europe-wide flat-rate per-hectare premium should be paid to all farmers.
5.8.3 Ως εκ τούτου, συζητείται η παροχή σε όλους τους γεωργούς ενός είδους "βασικής επιδότησης προς εξασφάλιση της επιβίωσης" με τη μορφή ενιαίας ευρωπαϊκής στρεμματικής ενίσχυσης.