Hai cercato la traduzione di herdbooks da Inglese a Greco

— zootechnics (pedigree and herdbooks);
— τη ζωοτεχνία (μητρώα αναπαραγωγής και καταγωγής)

the keeping of herdbooks and registers shall not be impeded provided the requirements in point 2 are met. 5.
Η τήρηση των γενεαλογικών βιβλίων και των μητρώων δεν εμποδίζεται, εφόσον τηρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 2. 5.

the establishment of herdbooks and registers may not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds, provided that they meet the conditions set out in paragraph 2. 5.
Η κατάρτιση γενεαλογικών βιβλίων και μητρώων δεν είναι δυνατόν να απαγορεύεται, να περιορίζεται ή να εμποδίζεται για ζωοτεχνικούς λόγους, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του σημείου 2.

— zootechnical aspects including the admission of purebred breeding animals and herdbooks (summaries 1.62 to 1.67).
— της ζωοτεχνίας, ιδίως όσον αφορά την εισαγωγή ζώων αναπαραγωγής καθαράς φυλής και τα γενεαλογικά μητρώα (περιλήψεις 1.62 — 1.67).

pending entry into force of these provisions, the monitoring referred to in the first indent of paragraph 2 officially carried out in each member state and the herdbooks shall be recognized by the other member states. 3.
Έως ότου αρχίσουν να ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις, οι έλεγχοι οι οποίοι αναφέρονται στο σημείο 2, πρώτη περίπτωση, και οι οποίοι πραγματοποιούνται επίσημα σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και τα γενεαλογικά βιβλία, αναγνωρίζονται από τα λοιπά κράτη μέλη.

in the years leading up to 1985, the community developed a large body of legislation establishing health controls for pigs and cattle, ensuring that food of animal origin was safe for consumers, dealing with breeding and herdbooks and ensuring animal welfare.
Μέχρι το 1 985, η Κοινότητα είχε θεσπίσει σταδιακά ένα τεράστιο νομοθετικό πλαίσιο που προβλέπει τη διενέργεια υγειονομικών ελέγχων για τα βοοειδή και τους χοίρους, με σκοπό την εξασφάλιση, για τους καταναλωτές, της απόλυτης καταλληλότητας των τροφίμων ζωικής προέλευσης, τη ρύθμιση της αναπαραγωγής, τα γενεαλογικά μητρώα και τη διασφάλιση της καλής διαβίωσης των ζώων.

herdbook keeping
τήρηση του γενεαλογικού βιβλίου