Hai cercato la traduzione di highly unstable da Inglese a Greco

unstable
Ασταθές

unstable arc
ασταθές τόξο

unstable equilibrium
ασταθής ισορροπία

the overall political situation seems to be highly unstable.
Και εννοώ τους εμπόρους των όπλων.

by contrast, the rate of compliance with the more stringent guide values has been highly unstable.
Το ποσοστό της συμμόρφωσης προς τις αυστηρότερες ενδεικτικές (κατευθυντήριες) τιμές αντίθετα είναι ιδιαίτερα ασταθές.

in central and southern somalia ‘rehabilitation’ pockets are found in highly unstable regions.
Στην κεντρική και νότια Σομαλία υπάρχουν σημεία "αποκατάστασης" σε περιοχές εξαιρετικά ασταθείς.

europe is becoming increasingly dependent on imports, which often come from regions that are highly unstable.
Η Ευρώπη εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από τις εισαγωγές, που συχνά προέρχονται από εξαιρετικά ασταθείς περιοχές.

the picture has frequently been one of insecure, low-level jobs in seasonal and highly unstable occupations.
Συχνά, η προσφερόμενη απασχόληση είναι επισφαλής, χαμηλού επιπέδου, εποχική και σημαντικά ασταθής.

in particular vitamin b.. is highly unstable to heat, vitamin c and e to oxygen, and vitamin eu to light.
Παρουσιάζει επίσης προοπτικές για τον προσδιορισμό των ακτινοβολημένων φραουλών.

given the highly unstable environment, it is most gratifying that in spite of the difficulties, skopje has managed to retain a high level of stability.
Παρά την αστάθεια που επικρατεί στην περιοχή είναι ιδιαιτέρως ευχάριστο το γεγονός ότι, παρ' όλες τις δυσκολίες, τα Σκόπια μπόρεσαν να διατηρήσουν σε μεγάλο βαθμό τη σταθερότητα τους.

it should also be remembered that the energy market is highly unstable, and that the medium term outlook is uncertain, especially beyond the 1990's.
Το 1985, ο ΟΠΕΚ παρήγαγε μόνο 16 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα.

3.13 energy security, solidarity and trust between member states are key to the success of the energy union in a world where the geopolitics of energy are highly unstable.
3.13 Η ενεργειακή ασφάλεια, η αλληλεγγύη και η εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών αποτελούν ουσιαστικά στοιχεία για την επιτυχία της Ενεργειακής Ένωσης, σε έναν ιδιαιτέρως ασταθή κόσμο, από άποψη ενεργειακής γεωπολιτικής.

secondly, some forms of grant funding are linked to deadlines for proposal submission, which can lead to the creation of a highly unstable ‘cyclic’ market for the companies supplying goods and services.
Δεύτερον, ορισμένες μορφές χρηματοδότησης με επιχορηγήσεις συνδέονται με προθεσμίες για την υποβολή προτάσεων, που μπορούν να οδηγήσουν στην δημιουργία μιας ιδιαίτερα ασταθούς "κυκλικής" αγοράς για τις εταιρείες που παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες.

ΗΗ primarily from american sources. however, a decision by president eisenhower, de­signed to safeguard american oil supplies, diverted large quantities of oil to western europe from the much closer, but politically often highly unstable countries of the middle east.
Παράλληλα με τις εξελίξεις αυτές έγι­ναν βαθιές αλλαγές στη διεθνή διάρ­θρωση της ενεργειακής βιομηχανίας.

"the nuclear plant is being built on highly unstable terrain [earthquake-prone], and there is cause for concern over its impact on the environment," kalmar said.
"Η πυρηνική μονάδα κατασκευάζεται σε εξαιρετικά ασταθές έδαφος [επιρρεπές σε σεισμούς], και υπάρχει εύλογη ανησυχία για τις επιπτώσεις της στο περιβάλλον", ανέφερε ο Καλμάρ.

at a time when the community economy is particularly dynamic, and the money markets highly unstable, the recovery not yet consolidated and with a strong international trade component, rapid growth or equally rapid decline of certain commodity sectors, it is absolutely essential to have extremely rapid updatings of business trends analysis.
Σε μια ιδιαίτερα δυναμική περίοδο της κοινοτικής οικονομίας, με έντονη αστάθεια της νομισματικής αγοράς, με μη εδραιωμένη ακόμη ανάκαμψη η οποία σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στο διεθνές εμπόριο, με ταχεία εξέλιξη και εξίσου ταχεία παρακμή ορισμένων εμπορευματολογικών τομέων, είναι απολύτως αναγκαίο να υπάρχει εξαιρετικά ταχεία ενημέρωση όσον αφορά την ανάλυση των τάσεων των επιχειρήσεων.

(pt) in the course of this debate, we must not forget the serious implications that transposition of this directive on the liberalisation of services will have in a number of countries, particularly those with highly unstable social situations, further worsening a crisis situation like the one we are experiencing.
(pt) Κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης, δεν πρέπει να ξεχάσουμε τις σοβαρές επιπτώσεις που θα έχει η μεταφορά της εν λόγω οδηγίας στην ελευθέρωση των υπηρεσιών σε ορισμένες χώρες, ιδίως σε εκείνες με ιδιαίτερα ασταθή κοινωνική κατάσταση, επιδεινώνοντας περαιτέρω μια κρίση όπως αυτή που αντιμετωπίζουμε.