Hai cercato la traduzione di históricos da Inglese a Greco

taxation: commission asks spain to amend inheritance and gift tax rules in the territorios históricos de alava y bizkaia
Φορολογία: Η Επιτροπή ζητά από την ΙΣΠΑΝΙΑ να τροποποιήσει τους κανόνες της φορολογίας κληρονομιών και δωρεών των territorios históricos de alava y bizkaia

the european commission has officially requested spain to amend the provisions of the inheritance and gift tax legislation of the territorios históricos de alava y bizkaia as these do not respect the free movement of capital.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε επίσημα από την Ισπανία να τροποποιήσει τις διατάξεις της φορολογίας κληρονομιών και δωρεών των territorios históricos de alava y bizkaia επειδή οι κανόνες αυτοί δεν λαμβάνουν υπόψη την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.

under these tax provisions public debt issued by the local administrations (la comunidad autónoma del país vasco, the diputaciones forales or the entidades locales territoriales de los tres territorios históricos) benefits from a preferential tax treatment.
Στο πλαίσιο αυτών των φόρων οι τίτλοι δημοσίου χρέους που εκδίδονται από τις τοπικές αυτοδιοικήσεις (la comunidad autónoma del país vasco, the diputaciones forales or the entidades locales territoriales de los tres territorios históricos) τυγχάνουν προνομιούχου φορολογικής μεταχείρισης.

the court of justice (ecj) had to decide on an appeal against a court of first instance (cfi) judgment brought by the spanish region territorio histórico de Álava and the company ramondín cápsulas sa., both of which had brought a complaint before the court of first instance against a commission decision finding that a certain form of preferential tax treatment constituted state aid, which was moreover incompatible with the internal market, since the tax advantage granted was beyond the ceiling of 25% nge for regional aid in that geographic area.
Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) έπρεπε να αποφασίσει σχετικά με προσφυγή κατά απόφασης του Πρωτοδικείου που ασκήθηκε από την ισπανική περιφέρεια territorio histórico de Álava και την εταιρεία ramondín cápsulas sa., οι οποίες υπέβαλαν καταγγελία ενώπιον του Πρωτοδικείου κατά απόφασης της Επιτροπής στην οποία είχε διαπιστωθεί ότι μια ειδική μορφή προτιμησιακής φορολογικής μεταχείρισης συνιστούσε κρατική ενίσχυση η οποία ήταν παράλληλα ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά δεδομένου ότι το φορολογικό πλεονέκτημα που είχε εκχωρηθεί υπερέβαινε το ανώτατο όριο του 25% ΚΙΕ για τις περιφερειακές ενισχύσεις σ’ αυτή τη γεωγραφική περιοχή.