Hai cercato la traduzione di histrionics da Inglese a Greco

histrionics do not help, they merely create unnecessary fronts.
Η σχετική δραματοποίηση δεν βοηθάει και το μόνο που κάνει είναι να δημιουργεί άχρηστα μέτωπα.

this issue must, however, be considered calmly and carefully, without any histrionics, given the serious situation that the populations of the highly indebted countries find themselves in.
Αλλά θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το θέμα με ψυχραιμία και περίσκεψη, ανεξαρτήτως των δραματικών πτυχών που παρουσιάζει, δεδομένης της σοβαρότατης κατάστασης στην οποία έχουν περιέλθει οι πληθυσμοί των υπερχρεωμένων χωρών.

the vienna summit was in fact rather like a play, staged with great pomp and circumstance, which has left us rubbing our eyes and wondering: is that all that has come of those great histrionic promises?
Και πράγματι, η Διάσκεψη Κορυφής της Βιέννης ήταν ένα θεατρικό έργο με υπερπολυτελή σκηνοθεσία και σήμερα τρίβουμε τα μάτια μας και αναρωτιόμαστε: μήπως αυτό ήταν όλο που απόμεινε από τις μεγάλες, τις με πάθος διατυπωμένες υποσχέσεις; Κύριε Καγκελάριε klima, μας είπατε ότι στη Βιέννη συζητήθηκε το μέλλον της Ευρώπης.