Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
theparties to the agreement were hitachi ltd, matsushita electric industrial co. ltd, mitsubishi electric
Τα µέρη της συµ!ωνίας είναι η hitachi ltd, η matsushita electric industrial co. ltd, η mitsubishi electric corp., η time warner inc. και η toshiba corp.
capacity expansion and process innovation for semiconductor production plant in landshut (bavaria) hitachi semiconductors gmbh
Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας και εκσυγχρονισμός της μεθόδου κατασκευής πλακιδίων ημιαγωγών σε μια μονάδα στο landshut (Βαυαρία) hitachi semiconductors gmbh
it will maintain the present level of anti-dumping duty imposed on hitachi denshi ltd since conditions are such that dumping is likely to continue.
Αντικείμενο: διατήρηση του σημερινού επιπέδου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στη hitachi denshi ltd λόγω των ευνοϊκών συνθηκών για την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ.
hitachi denshi ltd, tokyo sony corporation, tokyo ikegami tsushinki co ltd, tokyo matsushita electric industrial co ltd and matsushita communication industrial co ltd, yokohama
hitachi denshi ltd, tokyo sony corporation, tokyo ikegami tsushinki co ltd, tokyo matsushita electric industrial co ltd και matsushita communication industrial co ltd, yokohama
the commission has decided to authorise hitachi ltd, a japanese electronics manufacturer, to acquire sole control of the hard-disk business of us computer manufacturer ibm corporation.
Αντικείμενο: χορήγηση έγκρισης στην ιαπωνική εταιρεία κατασκευής ηλεκτρονικού υλικού hitachi ltd να αποκτήσει τον απο-
by analysing the combined quantitative and qualitative evidence, the commission concluded that, under the circumstances, removing hitachi from the market would likely have significantly impeded effective competition.9
Αναλύοντας τα ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία από κοινού, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις δεδομένες περιστάσεις, ο αποκλεισμός της hitachi από την αγορά θα εμπόδιζε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.9
for instance, in western digital/hitachi, the commission looked at a proposed acquisition in the market for hard disk drives ("hdds").
Για παράδειγμα, στην υπόθεση western digital/hitachi, η Επιτροπή εξέτασε προταθείσα εξαγορά στην αγορά οδηγών σκληρού δίσκου (hdd).
the aim of the joint venture, to be called nec-hitachi memory inc., is to design and develop next-generation drams which function as the memory ofcomputing devices.
Σκpiς της κινής εpiιείρησης, η piία θα έειτην εpiωνυµία nec-hitachi memory inc., είναι σεδιασµς και η ανάpiτυη της εpiµενηςγενιάς dram, τα piία αpiτελύν τη µνήµη των piληρ!ρικών συστηµάτων. κύκλς ωήςτων dram είναι piεριρισµένης διάρκειας, ενώ η ικαντητά τυς να αpiθηκεύυν δεδµέναέει διpiλασιαστεί σε λίγα µλις ρνια.
