Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
restrict creativity, which would hold back the development and implementation of innovative solutions,
παρεμποδίσει τη δημιουργικότητα, πράγμα που θα επιβραδύνει την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων·
in this situation, households and businesses lack confidence and therefore hold back on consumption and investments.
Στην παρούσα κατάσταση, τα νοικοκυριά και οι επιχειρήσεις εκδηλώνουν δυσπιστία και, κατά συνέπεια, επιδεικνύουν συγκράτηση όσον αφορά την κατανάλωση και τις επενδύσεις.
for the rest, i think we should hold back and leave any law making to the social partners.
Κατά τα άλλα, πιστεύω ότι πρέπει να τηρήσουμε συγκρατημένη στάση και να αφήσουμε το θέμα της ενδεχόμενης θέσπισης νομοθεσίας στους κοινωνικούς εταίρους.
although public finance is becoming generally tighter in eu countries, we cannot afford to hold back here.
Αν και οι κρατικοί προϋπολογισμοί περιστέλλονται κατά κανόνα στις χώρες της ΕΕ, στο συγκεκριμένο τομέα δεν έχουμε περιθώρια μειώσεων.
on the conclusions: the committee of inquiry was right to hold back from proposing a single customs service.
Σχετικά με τα συμπεράσματα: η εξεταστική επιτροπή είχε δίκιο που δεν προχώρησε στην πρόταση μιας ενιαίας τελωνειακής υπηρεσίας.
however, long-standing macroeconomic imbalances may hold back growth in the us economy later in the forecasting period.
Πάντως, οι μακροχρόνιες μακροοικονομικές ανισορροπίες ενδέχεται να ανακόψουν την ανάπτυξη της αμερικανικής οικονομίας αργότερα κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η πρόβλεψη.