Hai cercato la traduzione di hold value da Inglese a Greco

hold
διακοπή της αντίστροφης μέτρησης

hold upright
Κρατήστε σε Όρθια Θέση

hold firmly.
Κρατήστε σταθερά.

the '' option must hold a boolean value, ignored.
Η επιλογή '' που πρέπει να περιέχει τιμή Μπουλ αγνοήθηκε.

firstly, the fact that you hold the presidency has more than merely symbolic value.
Πρώτον, το γεγονός ότι ασκείτε την Προεδρία δεν έχει μόνο συμβολική αξία.

the adjustment that holds the value of the spin button
Η ρύθμιση που κρατάει την τιμή του κουμπιού περιστροφής

the current position holds a '' and not a value
Η τρέχουσα θέση περιέχει ένα '' και όχι μια τιμή

this event, therefore, holds particular value for us.
Ως εκ τούτου, αυτή η εκδήλωση έχει ιδιαίτερη αξία για εμάς.

isblank(a1) returns false if a1 holds a value
isblank( a1) επιστρέφει false αν το κελί a1 περιέχει μια τιμή

watermark hold the banknote against the light and a shadow-like image and the value numeral become visible.
Υδατο ­ γράφημα Αν κρατήσετε το τραπεζο ­ γραμμάτιο στο φως, θα δείτε να εμφανίζεται μια αμυδρή εικόνα μαζί με τον αριθμό της αξίας.

8.6 however, the commission should hold back on creating new instruments before the potential added value from existing instruments has been assessed.
8.6 Ωστόσο, η Επιτροπή δεν θα πρέπει να δημιουργεί νέα μέσα πριν να αξιολογηθεί η πιθανή προστιθέμενη αξία των ήδη υφιστάμενων.

the eu holds a leading position only in the high value-added segment of ship building.
Οι κοινές πολιτικές

animals have an intrinsic value while man holds a special position with a moral responsibility to threat animals well.
Τα ζώα έχουν εγγενή αξία ενώ ο άνθρωπος κατέχει ειδική θέση και φέρει ηθική ευθύνη για την καλή μεταχείριση των ζώων.

the eu added value was established when this regulation was introduced and the arguments which substantiate this added value still hold.
Η προστιθεμένη αξία για την ΕΕ εδραιώθηκε όταν θεσπίσθηκε ο κανονισμός αυτός και τα επιχειρήματα υπεράσπισης αυτής της προστιθεμένης αξίας ισχύουν ακόμη.

hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.
Κρατήστε τον περιέκτη αναπνοής σε όρθια θέση και κολλήστε σε αυτόν την ετικέτα με το γραμμωτό κώδικα (barcode) με ένδειξη «00-minute-value» (τιμή 00 λεπτών).

on the other hand, in some areas cities hold important biodiversity values.
Από την άλλη πλευρά, σε ορισμένες περιοχές οι πόλεις αντιπροσωπεύουν σημαντικούς πόρους βιοποικιλότητας.

we reject this supranational legal order that would go against the very principles and values that we hold dear.
Απορρίπτουμε αυτήν την υπερεθνική έννομη τάξη η οποία αντιβαίνει στις ίδιες τις αρχές και τις αξίες που θεωρούμε πολύτιμες.

there are many people who hold important, fundamental values, and still fall prey to alcohol.
Τα tens, τα διευρωπαϊκά δίκτυα, τα αυξήσατε από 280 εκατ. περίπου σε 330 εκατ.

taliban are the real threat to all the values that we hold dear, human rights, equality and democracy.
Οι Ταλιμπάν είναι η πραγματική απειλή για όλες τις αξίες που περιθάλπουμε, τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα και τη δημοκρατία.

i reassured him of my personal, and parliament’s, unwavering commitment to these values which i hold to be universal.
Του διαβεβαίωσα τη σταθερή δέσευση, τόσο τη δική ου όσο και του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου, στι αξίε αυτέ, οι οpiοίε κατά τη γνώη ου συνιστούν piαγκό-σιε αξίε.