Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for the last 33 years, the ilinden horseback march has commemorated the krusevo republic's achievement.
Επί 33 χρόνια η παρέλαση του ιππικού του Ίλιντεν αποτίει φόρο τιμής στο κατόρθωμα της Δημοκρατίας του Κρούσεβο.
the national sides of the 370 million euro coins of all denominations will feature vytis, an armoured knight on horseback which features also lithuania's coat of arms.
Οι εθνικές όψεις των 370 εκατομμυρίων κερμάτων ευρώ όλων των ονομαστικών αξιών θα αναπαριστούν τη μορφή του vytis, ενός έφιππου ιππότη με πανοπλία που είναι επίσης το εθνόσημο της Λιθουανίας.
370 million euro coins bearing the lithuanian national sides featuring vytis, an armoured knight on horseback and 132 million euro banknotes of various denominations are required for replacing the litas coins and banknotes in circulation and for the stocks considered necessary for 2015.
Απαιτούνται 370 εκατομμύρια κέρματα ευρώ, στην εθνική λιθουανική όψη των οποίων εμφανίζεται ο Λιθουανός οπλισμένος Ιππότης vytis, και 132 εκατομμύρια τραπεζογραμμάτια ευρώ διαφόρων ονομαστικών αξιών για την αντικατάσταση των κερμάτων και των τραπεζογραμματίων λίτας που είναι σε κυκλοφορία και για τα αποθέματα που θεωρούνται αναγκαία για το 2015.
it will feature amusement rides, a golf course, a gothic castle, a zoo, horseback riding, restaurants and shops, all encircled by a miniature train line.
Θα διαθέτει τρενάκια ψυχαγωγίας, ένα γήπεδο γκολφ, ένα γοτθικό κάστρο, ένα ζωολογικό κήπο, δυνατότητα ιππασίας, εστιατόρια και καταστήματα, τα οποία θα περικυκλώνονται όλα από μια μικροσκοπική γραμμή τρένου.
it was said to represent the triumph of the common man (torero, on foot) over the feudal knight (picador, on horseback).
Η ταυρομαχία αποτελεί εξαιρετικά δημοφιλές άθλημα στην Ισπανία ήδη από τον 16ο αιώνα, και θεωρείται ότι συμβολίζει τη θριαμβευτική νίκη του απλού ανθρώπου (torero, του πεζού) επί του ιππότη της φεουδαρχικής εποχής (του έφιππου, picador).
cacambo, who had seen many of this kind of adventures, was not discouraged. he stripped the baron of his jesuit's habit and put it upon candide, then gave him the dead man's three-cornered cap and made him mount on horseback.
Αλλοίμονο! ό,τι φορούσε ο βαρώνος, το φόρεσε του Αγαθούλη, τούδοσε τον τετράγωνο σκούφο του σκοτωμένου και τον ανέβασε στο άλογο.
