Hai cercato la traduzione di host cell da Inglese a Greco

host cell
κύτταρο ξενιστής

guest-host cell
χρωμοστοιχείο

after the release of new influenza virus, the host cell dies.
Μετά από την απελευθέρωση του νέου ιού της γρίπης, το κύτταρο ξενιστής πεθαίνει.

this is because hiv needs the dna in the host cell so it can multiply.
Αυτό συμβαίνει επειδή ο hiv χρειάζεται το dna του κυττάρου ξενιστή για να μπορέσει να πολλαπλασιαστεί.

abacavir and lamivudine triphosphates show significantly less affinity for host cell dna polymerases.
Οι τριφωσφατάσες της αβακαβίρης και της λαμιβουδίνης καταδεικνύουν σημαντικά μικρότερη σχέση για τις κυτταρικές dna πολυμεράσες του ξενιστή.

abacavir, lamivudine and zidovudine triphosphates show significantly less affinity for host cell dna polymerases.
Τα τριφωσφορικά των αβακαβίρης, λαμιβουδίνης και ζιδοβουδίνης έχουν σημαντικά μικρότερη συγγένεια για τις dna πολυμεράσες των κυττάρων του ξενιστή.

entry of adenoviruses into the host cell involves two sets of interactions between the virus and the host cell.
Η είσοδος των αδενοϊών στο κύτταρο ξενιστή περιλαμβάνει δύο είδη αλληλεπιδράσεων μεταξύ του ιού και του κυττάρου-ξενιστή.

inhibition of integrase prevents the covalent insertion, or integration, of the hiv genome into the host cell genome.
Η αναστολή της ιντεγκράσης προλαμβάνει την ομοιοπολικού δεσμού εισαγωγή ή ενσωμάτωση του γονιδιώματος hiv στο γονιδίωμα του κυττάρου ξενιστή.

although the exact antiviral mode of action of recombinant interferon alfa-2b is unknown, it appears to alter the host cell
Αν και ο ακριβής τρόπος αντι-ιικής δράσης της ιντερφερόνης άλφα-2b δεν είναι γνωστός, φαίνεται ότι η ιντερφερόνη τροποποιεί τον μεταβολισμό των κυττάρων του ξενιστή.

although the exact antiviral mode of action of recombinant interferon alfa-2b is unknown, it appears to alter the host cell metabolism.
Αν και ο ακριβής τρόπος αντι-ιικής δράσης της ιντερφερόνης άλφα-2b δεν είναι γνωστός, φαίνεται ότι η ιντερφερόνη τροποποιεί τον μεταβολισμό των κυττάρων του ξενιστή.

this stops the hepatitis c virus from replicating in the infected host cells of the body.
Η επίδραση της τελαπρεβίρης έχει ως αποτέλεσμα τη διακοπή της αναπαραγωγής του ιού της ηπατίτιδας c στα μολυσμένα κύτταρα του ξενιστή στον οργανισμό.

this vaccine may contain traces of formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsin and vero host cell protein, which are used during the manufacturing process.
Αυτό το εμβόλιο ενδέχεται να περιέχει ίχνη φορμαλδεΰδης, βενζονάσης, σακχαρόζης, θρυψίνης και πρωτεΐνης κυττάρων-ξενιστών vero, οι οποίες χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία της παραγωγής.

carriers (e.g. plasmid or virus) used to introduce genetic material into host cells.
Φορείς (π.χ. πλασμίδια ή ιοί) που χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή γενετικού υλικού σε ξενιστικά κύτταρα.