Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the host enterprises should give proof of their research capacity in respect of specific pre-established projects;
οι φιλοξενούσες επιχειρήσεις θα πρέπει να αποδεικνύουν την ικανότητα έρευνας σε ειδικά προκαθορισμένα προγράμματα·
national governmental lci database projects (for data specific to the database host country);
εθνικά κυβερνητικά έργα με βάσεις δεδομένων lci (για δεδομένα που αφορούν ειδικά στη βάση δεδομένων της χώρας υποδοχής),
a host-specific micro-organism colonises or has adverse effects on one or only a small number of different host-species.
Ένας μικροοργανισμός που εξειδικεύεται όσον αφορά τον ξενιστή του μπορεί να αποικήσει ή να έχει αρνητικές επιδράσεις σε ένα μόνο είδος ξενιστών ή σε μια μικρή ομάδα διαφορετικών ειδών ξενιστών.
any specific provisions, proposed by the host party, shall be agreed with the head of mission before implementation.
Όλες οι συγκεκριμένες διατάξεις που προτείνονται από την φιλοξενούσα χώρα, συμφωνούνται, πριν από την εφαρμογή τους, με τον αρχηγό της αποστολής.
for this reason, specific on-going training initiatives for immigrants not speaking the host society language are required.
Γι' αυτό και απαιτούνται ειδικές δράσεις συνεχούς επιμόρφωσης για τους αλλόφωνους μετανάστες.
the specific surveys shall be carried out by a team composed of qualified inspectors of the involved host state(s).
Οι ειδικές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται από ομάδα απαρτιζόμενη από ειδικευμένους επιθεωρητές του (των) εμπλεκόμενου(-ων) κράτους(-τών) υποδοχής.
any specific provisions, proposed by the host party, shall be agreed with the head of mission/police commissioner before implementation.
Οιαδήποτε ειδικά μέτρα, που προτείνει το μέρος υποδοχής, συμφωνούνται με τον αρχηγό αποστολής/αστυνομικό διοικητή πριν εφαρμοσθούν.
country-specific national governmental lci database projects (for data specific to the host country’s database);
Εθνικά κυβερνητικά έργα με βάσεις δεδομένων lci που αφορούν μια συγκεκριμένη χώρα (για δεδομένα που αφορούν τη βάση δεδομένων της χώρας υποδοχής),