Hai cercato la traduzione di hovering da Inglese a Greco

hovering
μετεώρηση

hovering craft
αεροπροσκεφαλικό πλοίο

transition to hovering
μετάβαση σε αιώρηση

simulate clicking by hovering
Προσομοίωση πατήματος με αιώρηση

the spectre of 1993 is hovering.
Το φάντασμα του 1993 πλανάται.

a spectre is hovering over the arctic.
Πάνω από την Αρκτική αιωρείται ένα φάσμα.

attach temporary label when hovering mouse
Προσάρτηση προσωρινής ετικέτας όταν το ποντίκι βρίσκεται από πάνω

when hovering over a path, briefly flash its outline
Όταν αιωρείται πάνω από μονοπάτι, σύντομη αναλαμπή του περιγράμματος του

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιώνname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
Τονισμός του αντίστοιχου παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από τη γραμμή εργασιώνname

internal consumption is hovering around 9.3 million tonnes.
Η εσωτερική καταυάλωση κυμαίυεται περίπου σε 9,3 επατ. τόυυους.

however, hovering between 5% and 12% in all phases.
Εν τούτοις, το στάδιο «απο κοινού λήψεως αποφάσεων» παρουσιάζει διαφορετικό πρότυπο με ποσοστά κυμαινόμενα μεταξύ 5% και 12% σε όλες τις φάσεις.

unfortunately, the clouds of racism are still hovering over europe.
Δυστυχώς, τα σύννεφα του ρατσισμού υπάρχουν ακόμη πάνω από την Ευρώπη.

enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση υποδείξεων όταν βρεθείτε με το ποντίκι πάνω από ένα αντικείμενο της λίστας μηνυμάτων.

preferences dialog box option to enable presentation of tooltips which appear as the result of mouse hovering.
Η επιλογή του πλαισίου διαλόγου για ενεργοποίηση της παρουσίασης των συμβουλών οθόνης θα εμφανιστεί ως αποτέλεσμα της υπέρπτησης του ποντικιού.

today france is hovering on the threshold of a choice between the two poles, the japanese and the german.
Η προσέγγιση από το σύστημα ανάλυσης της εργασίας εί­ναι μια προσέγγιση αναλυτική.

mr president, ten days before the start of the olympic games, the spectre of doping is hovering over sidney.
/ ngl), Εισηγητής της γνωμοδότησης της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών.

international economic interests are far from innocent parties, hovering like vultures ready to share out the vast natural wealth hidden in that part of africa.
Εκεί δεν είναι αμέτοχα και κάποια διεθνή οικονομικά συμφέροντα, που περιμένουν σαν τα κοράκια να πάρουν μέρος στη μοιρασιά του αμύθητου φυσικού πλούτου εκείνης της περιοχής της Αφρικής.

nowadays, the magnificent sight of a kite hovering high in the skies of the azores, attracting our attention with its cries, is extremely rare.
Η Ευρώπη δεν έχει το δικαίωμα να καταδικάζει μέσα στην άγνοια της.

price and cost projections since september 2006 annual inflation has been hovering around rates slightly below 2%, benefiting from favourable trends in energy prices.
ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ Από το Σεπτέµßριο του 2006 ο ετήσιος ρυθµός πληθωρισµού κυµαίνεται σε επίπεδα ελαφρώς χαµηλότερα του 2%, χάρη στις ευνοϊκές τάσεις των τιµών της ενέργειας.