Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contributions
Συνεισφορές
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
contributions:
Συντελεστές:
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
development of human resources (community contribution:
Αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού (κοινοτική ενίσχυση 92,33 εκατ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
financial contribution to the development of human resources and increased mobility.
Χρηματοδοτική συμμετοχή σε δράσεις ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων και ενίσχυσης της κινητικότητας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
human capital is volunteering's greatest contribution to social cohesion.
Το ανθρώπινο κεφάλαιο είναι η μεγαλύτερη συμβολή του εθελοντισμού στην κοινωνική συνοχή.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
contribution to balanced regional development; protection of human life and the environment;
Η συμβολή στην ισορροπημένη περιφερειακή ανάπτυξη, την προστασία της ανθρώπινης ζωής και την προστασία του περιβάλλοντος.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this must be part of our contribution to the celebrations of the anniversary of the universal declaration of human rights.
Κάτι τέτοιο θα αποτελούσε ένα στοιχείο των πρωτοβουλιών που λαμβάνουμε στα πλαίσια του εορτασμού της επετείου της Οικουμενικής Διακύρηξης των Οικουμενικών Δικαιωμάτων της Οικουμενικής Ανθρωπότητας!
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
national seconded officials from eu member states make a positive contribution to the human resources expertise of the commission.
Θετική είναι η συμβολή των εθνικών υπαλλήλων που είναι αποσπασμένοι από κράτη μέλη της ΕΕ στην τεχνογνωσία των ανθρώπινων πόρων της Επιτροπής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the european union considers the report an additional contribution in the global fight against impunity for human rights violations.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η έκθεση αυτή αποτελεί συνεισφορά στην παγκόσμια μάχη κατά της ατιμωρησίας των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because a successful fight for human rights is a contribution to peace- and we all have a right to peace.
Και τούτο, διότι ο επιτυχημένος αγώνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι μια συμβολή στην ειρήνη, και έχουμε όλοι δικαίωμα στην ειρήνη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
technology helps to reduce the effective value of the human contribution in the work process, this loss must be compensated for by increased under standing of the technique.
2.03.2 Τα προγράμματα για την ένταξη των γυναικών σε ορισμένα επαγγέλματα αποτελούν μια δεύτερη κατηγορία στόχων που αποβλέπουν σαφώς στις γυναίκες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fiscal policy, where the traditional focus on taxing human resources (e.g. through national insurance contributions) rather than resource use has favoured increasing labour productivity over resource productivity;
η φορολογική πολιτική, στην οποία η παραδοσιακή έμφαση στη φορολόγηση των ανθρώπινων πόρων (π.χ. μέσω των εθνικών ασφαλιστικών εισφορών) αντί της χρήσης των πόρων έχει ευνοήσει την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας εις βάρος της παραγωγικότητας των πόρων·
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the mining, processing and use of fossil fuels accounts for three-quarters of the human contribution to co2 emissions, the main culprit for the potential climate change caused by the greenhouse effect.
Η εκμετάλλευση, μετατροπή και χρήση των ορυκτών καυσίμων αντιπροσωπεύει τα τρία τέταρτα της ανθρώπινης συμβολής στις εκπομπές co2 που αποτελούν το μεγαλύτερο συντελεστή στην ενδεχόμενη κλιματική αλλαγή που θα οφείλεται στο φαινόμενο θερμοκηπίου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to many societies, non-governmental development organizations, so-called ngos, make a major contribution towards ensuring democracy, human rights and so on.
Σε πολλές κοινωνίες οι μη κρατικές αναπτυξιακές οργανώσεις, οι λεγόμενες ΜΚΟ, συνεισφέρουν σε ουσιαστικό βαθμό στη διασφάλιση της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κ.λπ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
contribution
συνδρομή
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: