Hai cercato la traduzione di humanist da Inglese a Greco

religious and humanist inheritance."
θρησκευτική και ανθρωπιστική κληρονομιά της".

justus lipsius (the humanist)
Επιτροπή Προσωπικού

as a humanist i cannot accept this situation.
Ως ανθρωπίστρια δεν μπορώ να δεχθώ αυτήν την κατάσταση.

pierre galand, president of the european humanist federation
pierre galand, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ανθρωπιστικής Ομοσπονδίας

this basic education must fully preserve its humanist dimension.
Αυτή η βασική εκπαίδευση πρέπει να διατηρήσει την ανθρωπιστική της διάσταση.

he was named 2004 humanist of the year by the american humanist association.
Το 2004 ονομάστηκε Ανθρωπιστής της Χρονιάς από την Αμερικανική Ανθρωπιστική Ένωση.

further developing the commission’s dialogue with religious and humanist organisations
Περαιτέρω ανάπτυξη του διαλόγου της Επιτροπής με θρησκευτικές και ανθρωπιστικές οργανώσεις

mr kouchner shows, once again, his variable-geometry humanist sentiments.
Ο κ. kouchner αποδεικνύει, για άλλη μια φορά, ότι τα ανθρωπιστικά του αισθήματα μεταβάλλονται κατά περίστασιν.

we must remain faithful to europe's tradition of a democratic and humanist welcome.
Πρέπει να μείνουμε πιστοί στην παράδοση της Ευρώπης, που συνίσταται στη δημοκρατική και ανθρωπιστική φιλοξενία.

this colonisation of population constitutes a lethal threat to the christian and humanist values of our civilisation.
Αυτή η αποικιοποίηση του πληθυσμού συνιστά θανάσιμη απειλή για τις χριστιανικές και ανθρωπιστικές αξίες του πολιτισμού μας.

the building which houses the council bears the name of justus lipsius, a sixteenth century humanist.
Οι πράξεις του Συμβουλίου μπορεί να έχουν τη μορφή κανονισμών, οδηγιών, αποφάσεων,

in this humanist and secular philosophy, there can be no revealed truths, carved in stone or catechised.
Μέσα σε αυτή την ανθρωπιστική και μη κοσμική φιλοσοφία, δεν θα έπρεπε να υπάρχουν αλήθειες αποκαλυφθείσες, χαραγμένες στο χαλκό ή κατηχηθείσες.

let us therefore fight together to ensure that this opinion-forming is worthy of our democratic and humanist culture.
Γι' αυτό ας αγωνιστούμε μαζί ώστε να είναι αυτές άξιες του δημοκρατικού και ουμανιστικού μας πολιτισμού.

the serbs are wicked, all of them. nato has the enamelled whiteness of the teeth and clear conscience of clinton the humanist.
Οι Σέρβοι είναι μαύροι, κατάμαυροι, ενώ το ΝΑΤΟ έχει κάτασπρα δόντια και την καθαρή συνείδηση του ανθρωπιστή Κλίντον.

if we were to incorporate more humanist criteria in the concept of security, attaching priority to prevention, many lives would be saved.
Εάν είχαμε εντάξει στην ασφάλεια περισσότερα ανθρωπιστικά κριτήρια, με κύριο προσανατολισμό προς την πρόληψη, θα είχαν σωθεί πολλές ζωές.

averroës 's modern and humanist thinking should lead us to question the place of muslims in europe, without any prior ideological misconceptions.
Η σύγχρονη και ανθρωπιστική σκέψη του Αβερρόη πρέπει να μας βοηθήσει να διερωτηθούμε χωρίς ιδεολογικές προκαταλήψεις, για τη θέση των μουσουλμάνων στην Ευρώπη.

the erasmus programme is named after the philosopher, theologian and humanist desiderius erasmus of rotterdam (1466-1536).
Το πρόγραμμα erasmus έχει λάβει το όνομά του από τον φιλόσοφο, θεολόγο και ουμανιστή Ντεζιντέριο Έρασμο από το Ρότερνταμ (1466-1536).

not long ago, just before he unfortunately passed away, the artist and humanist yehudi menuhin wondered publicly what would happen to the european union 's culture.
Δεν πάει πολύς καιρός, ακριβώς πριν από τον πρόσφατο και θλιβερό θάνατό του, ο καλλιτέχνης και ανθρωπιστής yehudi menuhin αναρωτιόταν δημοσίως που θα βρίσκεται ο πολιτισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

they were made priority concerns alongside the key objectives of the previous decade, i.e. equal ity, a comprehensive general education, and assimilation of humanist ideals.
Σύντομη ιστορική ανασκόπηση της επαγγελματικής κατάρτισης

rapporteur. - (fr) mr president, the european union is based on humanist values, of tolerance, multiculturalism and protection of fundamental rights.
εισηγήτρια. - (fr) Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται σε ανθρωπιστικές αξίες, ανοχής, πολυπολιτισμικότητας και προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων.