Hai cercato la traduzione di hurry up da Inglese a Greco

hurry up.
Βιάσου!

you must hurry up.
Πρέπει να βιαστείτε.

i must hurry.
Πρέπει να βιαστώ.

- ahee! br --hurry!
- Άαχ! br - Βιάσου!

are you in hurry?
Βιάζεσαι;

let us hurry up and get this sorted out.
aς σπεύσουμε και ας ρυθμίσουμε το θέμα αυτό.

so there is no hurry.
Επομένως, δεν υπάρχει καμία βιασύνη.

we therefore need to hurry up. have we done well?
Έπρεπε τότε να προχωρήσουμε πιο γρήγορα.

i am in no hurry, you know.
Δεν βιάζομαι, ξέρετε.

time is marching on: we must hurry!
Ο χρόνος επείγει, ας σπεύσουμε!

i want to find the owner in a hurry.
Θέλω να βρω τον ιδιοκτήτη, γρήγορα.

that is why we should not hurry to reduce them.
Γι' αυτό λοιπόν θα πρέπει να μην βιαστούμε να προβούμε σε μειώσεις.

hurry and go. you came while working, right?
Βιάσου και πήγαινε. Ήρθες, ενώ εσύ δουλεύεις, έτσι δεν είναι;

the commission needs to hurry up here, and that is where you, mrs bjerregaard, come in.
Η Επιτροπή θα έπρεπε λοιπόν να επιταχύνει εδώ τον ρυθμό. Εδώ, το βάρος θα πέσει επάνω σας, κυρία bjerregaard.

we would have preferred her to hurry out there to do her job.
Θα προτιμούσαμε να σπεύσει εκεί και να κάνει τη δουλειά της.

the stock markets are in a hurry, i have been assured of that.
Οκτώ από τα δώδεκα κράτη μέλη είναι ομοσπονδοποιημένα ή έχουν μειονότητες.

vandemeulebroucke single market, we must hurry up and take some social action, or there will still be a social vacuum.
colom 1 naval και επιθυμώ να σας υπενθυμίσω ότι το Κοινοβούλιο υπερασπίζεται ανέκαθεν την μοναδικότητα του προϋ­πολογισμού: την μοναδικότητα.

mrs anttila, i am sorry that i had to tell you to hurry up, but i am not to blame. your group must give you more time.
Κυρία anttila, λυπάμαι που αναγκάσθηκα να σας πω να επισπεύδετε, αλλά δεν φταίω εγώ, η Ομάδα σας πρέπει να σας δίνει περισσότερο χρόνο.

it was agreed that the opinion could not be drawn up in a hurry and that an extended deadline was required.
Συμφωνείται ότι η οδηγία δεν πρέπει να καταρτισθεί εσπευσμένα και ότι απαιτείται παράταση της προθεσμίας.

there is no point in appealing to our colleagues in the national parliaments and asking them to hurry up with ratification of the current conventions please, because it is the right thing to do.
Δεν έχει νόημα να απευθύνουμε εκκλήσεις στους συναδέλφους μας των εθνικών κοινοβουλίων και να τους λέμε: επισπεύσατε την επικύρωση της υποβληθείσας σύμβασης.