Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
while popular belief has it that additives may have harmful behavioural effects, and despite a large number of studies which have evaluated the role of food additives in hyperkinesis, results are not uniform.
Παρ' όλο που αποτελεί κοινή πεποίθηση ότι τα πρόσθετα ενδέχεται να έχουν βλαβερές επιδράσεις στη συμπεριφορά και παρά το μεγάλο αριθμό των ερευνών, οι οποίες έχουν αξιολογήσει το ρόλο των προσθέτων των τροφίμων στην υπερκινητικότητα, τα αποτελέσματα δεν είναι ομοιογενή.
common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients): • raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate; • aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable); • sleep disorders (abnormal sleeping); • hyperkinesis (exaggerated movements); • nausea, vomiting; • a low number of a type of white blood cells.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μεταξύ ενός στους 100 ασθενείς και ενός στους 10 ασθενείς): • υψηλά επίπεδα ηπατικών ενζύμων, ειδικά όταν χορηγείται μαζί με κάποιο από τα αντιεπιληπτικά φάρμακα καρβαμαζεπίνη και βαλπροϊκό νάτριο; • επιθετικότητα, ευερεθιστότητα, διέγερση, υπερδιέγερση (κατάσταση ασυνήθιστης διέγερσης); • διαταραχές ύπνου (μη φυσιολογικός ύπνος); • υπερκινησία (υπερβολική κίνηση); • ναυτία, έμετος; • χαμηλός αριθμός ενός τύπου λευκοκυττάρων.
