Hai cercato la traduzione di i'm sure anna doesn't know about this da Inglese a Greco

i know about this problem.
Γνωρίζω το πρόβλημα.

"it's disgusting. [jolie] doesn't know a thing about this country.
"Είναι αηδιαστικό. [Η Τζολί] δεν γνωρίζει τίποτα γι' αυτή τη χώρα.

it is important to know about this matter.
Είναι σημαντικό να είμαστε ενήμεροι γι' αυτό το θέμα.

i am bound to say that all i know about this is the british government 's press release.
eδώ θα πρέπει να πω πως γνωρίζω μόνο τη δήλωση της βρετανικής κυβέρνησης, για το θέμα, αυτό στον τύπο.

we know about this from the media and from various inquiries.
Την γνωρίζουμε από τα μέσα ενημέρωσης και διάφορες έρευνες.

it has come to my notice that some people do not even know about this principle 's existence.
Όπως αντιλαμβάνομαι, ορισμένες από αυτές δεν γνωρίζουν καν την ύπαρξη της αρχής αυτής.

the only thing that i know about this is that the continued funding of this institute from germany's federal budget is under discussion.
Το μόνο πράγμα που γνωρίζω επ' αυτού είναι ότι η συνέχιση της χρηματοδότησης του εν λόγω ινστιτούτου από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό της Γερμανίας τελεί υπό συζήτηση.

mr president, all i know about this case is what i have read in a few press agency telexes this afternoon.
Κύριε Πρόεδρε, όλα όσα ξέρω για το θέμα, τα διάβασα σήμερα το απόγευμα σε μερικά τέλεξ από πρακτορεία ειδήσεων.

i have some claim to know about this: in my own country quite a number of shipyards had to be closed.
Έχω κάποιο λόγο που το γνωρίζω αυτό: στη χώρα μου αρκετά ναυπηγεία αναγκάστηκαν να κλείσουν.

your doctor knows about this and will look for signs of it.
Ο γιατρός σας γνωρίζει γι ’ αυτό και θα αναζητήσει τις ενδείξεις.

will the british electorate know about this at the time of the british general election, probably in may?
Θα στιγματιστείτε από τη σχέση σας με αυτούς ή θα εκφράσετε τις ανησυχίες σας και την επιτακτική ανάγκη για αλλαγή;

i know about this as rapporteur for the slim programme, which aimed to simplify statistics for cross-border trade in the internal market.
Το γνωρίζω αυτό ως εισηγήτρια για το πρόγραμμα slim, το οποίο επιδίωκε να διευκολύνει τις στατιστικές για το διασυνοριακό εμπόριο στην ενιαία αγορά.

"if people got to know about this web site they might be more inclined to start using the internet."
«Εάν μάθει ο κόσμος γι' αυτή την ιστοσελίδα ίσως αποκτήσουν περισσότερους λόγους για να αρχίσουν να χειρίζονται το internet».

and yet he is going to be paid a salary that is bigger than obama's, which tells you all you need to know about this european political class and how they look after themselves.
Παρ' όλα αυτά, θα λαμβάνει μισθό υψηλότερο από του obama, γεγονός που δηλώνει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για αυτήν την ευρωπαϊκή πολιτική τάξη και για τον τρόπο με τον οποίο φροντίζουν τους εαυτούς τους.

there are rumours that the united states would not recognize the jurisdiction of such a tribunal. what does the council know about this?
Τί γνωρίζει σχετικά το Συμβούλιο; Ποιες εθνικότητες και με ποιες αντιλήψεις περί δικαίου θα απαρτίζουν το επιτελείο του δημόσιου κατήγορου;

our group, like the pse group, did not know about this, and we ask you to postpone the vote to the next part-session.
Ομάδα μας, όπως και η Ομάδα ΕΣΚ, δεν είχε ενημερωθεί σχετικά, γι' αυτό σας ζητούμε να αναβληθεί η ψηφοφορία έως την επόμενη περίοδο συνόδου.

the commission knows about this and acknowledges that it is a problem, but up to now it has done nothing about it.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει και αναγνωρίζει το πρόβλημα αυτό, μέχρι σήμερα όμως δεν έχει κάνει απολύτως τίποτα.

the authentication domain (also known as realm) to use for this account. ask your exchange server administrator if you are do not know about this.
Ο τομέας ταυτοποίησης (γνωστός ως realm) που θα χρησιμοποιηθεί για αυτόν το λογαριασμό. Ζητήστε τον από το διαχειριστή του διακομιστή exchange αν δεν τον γνωρίζετε.

with whom in the british government precisely are you negotiating? will the british electorate know about this at the time of the british general election, probably in may?
Συμβαίνει κάτι τέτοιο; Με ποιον ακριβώς από τη βρετανική κυβέρνηση διαπραγματεύεστε; Θα το γνωρίζει αυτό το βρετανικό εκλογικό σώμα μέχρι τις βρετανικές βουλευτικές εκλογές, που θα γίνουν πιθανότατα τον Μάιο;

if there are states which do not know about this direct action, they need to introduce it, because responsibility for the guarantee schemes cannot be divorced from that action. if there is no direct action there is no responsibility.
Για την περίπτωση του chesterton θα μπορούσε κάποιος να πει: μια αλήθεια που κατέληξε σε αλλοφροσύνη.