Hai cercato la traduzione di i am sick and tired da Inglese a Greco

i am sick.
Είμαι άρρωστος.

feeling weak and tired
Αίσθημα αδυναμίας και κούρασης

- feeling weak and tired
- αίσθημα αδυναμίας και κούρασης

feeling weak and tired (asthenia)
Αίσθημα αδυναμίας και κόπωσης (εξασθένιση)

sick and suspect pens
χώρος παραμονής ασθενών και υπόπτων ζώων

those of us who live in the region are sick and tired of crises.
Εκπέμπει κρίσεις σε όλο τον περίγυρό της.

i would like to say that a lot of members are sick and tired of the behaviour of a certain member.
Θέλω να πω ότι είμαστε πράγματι πάρα πολλά τα μέλη του Σώματος που έχουμε κουραστεί από τη συμπεριφορά ενός συγκεκριμένου βουλευτή.

we are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
Έχουμε όλοι βαρεθεί να βλέπουμε τους ωκεανούς και τις θάλασσές μας να μεταβάλλονται σε σκουπιδοτενεκέδες.

finally, justice and home affairs. i am sick and tired of hearing people say that we cannot advance on this thing because of the constitution.
Τέλος, όσον αφορά τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, έχω βαρεθεί να ακούω το επιχείρημα ότι δεν μπορούμε να σημειώσουμε πρόοδο σε αυτόν τον τομέα λόγω του Συντάγματος.

we are sick and tired of lies from people who sit and hide things from europe's taxpayers.
Είμαστε πραγματικά ανυπόφορα κουρασμένοι με τα ψέματα ορισμένων ανθρώπων που κάθονται και κρύβουν αυτά που κάνουν από τους ευρωπαίους φορολογούμενους!

mr blak stated in his speech that the citizens of the european union are sick and tired of fraud.
Ένας ομιλητής, και συγκεκριμένα ο κ. blak, είπε ότι οι πολίτες έχουν βαρεθεί πλέον τις απάτες.

"hdz is sick and needs to be cured.
"Το hdz νοσεί και πρέπει να θεραπευτεί.

i am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.
Βαρέθηκα να ακούω ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα καλύτερο, ότι έχουμε κάνει ό, τι μπορούμε.

in ireland we are sick and tired of bnfl breaching so-called high standards of regulation in their nuclear operations.
Στην Ιρλανδία έχουμε απαυδήσει με την παραβίαση από την Βρετανική Εταιρεία Πυρηνικών Καυσίμων των λεγόμενων υψηλών κανονιστικών προτύπων στις πυρηνικές δραστηριότητές της.

this house is now quite simply sick and tired of such a state of affairs, and must insist that it be brought to an end.
Ένα πράγμα που δεν μπορεί ν' αποδεχτούμε είναι μια Κοινότητα με πόρους ανεκμετάλλευτους, όπως συμ­βαίνει αυτή τη στιγμή.

shipowners’ liability (sick and injured seamen), 1936
Ευθύνη πλοιοκτήτη (Ασθενείς και τραυματίες ναυτικοί), 1936

sick and shipwrecked members of armed forces at sea (1949)
Σύμβαση της Γενεύης «περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών τιον κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων» (1949)

it is also one of the few ways of using com munity investments to combat the unacceptable level of unemployment, which we are all sick and tired of talking about.
Εάν συνεχίσει στην ίδια κατεύθυνση φοβούμαι ότι στο μέλλον θα υπάρξουν πολ­λές ασυμφωνίες.

another important point is to respect oenological identities, regional oenological practices, and to avoid pointless squabbles: i have to say that i am sick and tired of arguments that frankly have not improved relations among european wine growers.
Μία άλλη σημαντική επιταγή είναι να υπάρξει σεβασμός για την οινολογική ταυτότητα και τις οινολογικές πρακτικές των διαφόρων περιφερειών και να σταματήσουμε τις αντιμαχίες που δεν οδηγούν πουθενά: ομολογώ ότι έχω πια βαρεθεί τις αντιμαχίες που στην πραγματικότητα δεν συμβάλλουν σε μια καλύτερη συνεννόηση μεταξύ των Ευρωπαίων αμπελουργών.

many people in poorer countries have said to me they are sick and tired of not having a choice, of having to go to a state monopoly that performs badly or to a private monopoly that they all know has links to the ruling elite.
Πολλοί άνθρωποι στις φτωχότερες χώρες μου είπαν ότι έχουν απηυδήσει γιατί δεν έχουν επιλογή, ότι πρέπει να καταφεύγουν σε κρατικά μονοπώλια με κακές επιδόσεις ή σε ιδιωτικά μονοπώλια τα οποία, όπως όλοι γνωρίζουν, έχουν διασυνδέσεις με την κρατούσα ελίτ.