Hai cercato la traduzione di i believe there will soon be a war da Inglese a Greco

i believe there will also be cooperation next year.
Πιστεύω ότι θα υπάρξει συνεργασία και τον επόμενο χρόνο.

( applause)i do not believe there will be a mass migration.
( Χειροκροτήματα) Δεν πιστεύω ότι θα υπάρξει μετανάστευση των λαών.

i believe there will be three sets of winners as a result of introducing the euro.
Πιστεύω ότι θα υπάρξουν τρεις κατηγορίες νικητών ως αποτέλεσμα της εισαγωγής του ευρώ.

there will soon be a toll gate where the home of the high kings once stood.
Σύντομα θα υπάρξει μια πύλη διοδίων στο σημείο όπου κάποτε βρισκόταν η πατρίδα των Υψηλών Βασιλέων.

inevitably, i believe, there will be litigation on this subject and this will be detrimental to community solidarity.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. barzanti Αντιπροέδρου f)

in conclusion i would voice the hope that there will soon be an end to the ceausescu regime.
Με τέτοια καθεστώτα δεν υπάρχει καμιά πραγματική συνεργασία.

in the foreseeable future, i believe there will not be a european 'philadelphia moment', the creation of a constitution from scratch.
Στο εγγύς μέλλον πιστεύω ότι δεν θα υπάρξει ένα Σύνταγμα εκ του μηδενός.

so there will soon be a convention which is supposed to give a democratic face to an enforced federal europe.
Επομένως, θα διοργανωθεί μία Συνέλευση, η οποία πρέπει να προσδώσει ένα αξιοπρεπές δημοκρατικό πρόσωπο στην επιβολή μίας ομοσπονδιακής Ευρώπης.

i believe there is an obvious risk that there will be the same weaknesses in the eurodac system which exist in the schengen system today.
Θεωρώ ότι είναι προφανής ο κίνδυνος να έχουμε στο σύστημα eurodac τις ίδιες αδυναμίες με εκείνες που υπάρχουν σήμερα στο σύστημα Σένγκεν.

i very much hope that there will soon be an end to the deplorable situation brought about by the one recalcitrant member state.
Τα επόμενα χρόνια θα δαπανηθούν μέσα στην Κοινότητα δώδεκα με δεκαπέντε δις ecu για τη διαστη­μική έρευνα.

other wise, honourable members, let me tell you there will soon be no more elephants in africa.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

but i hope that the changes now in prospect will mean that there will soon be effective protection for people travelling by coach."
Ελπίζω όμως ότι με τις προβλεπόμενες αλλαγές θα είναι δυνατόν σε σύντομο χρόνο να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική προστασία όσων ταξιδεύουν με πούλμαν."

oita was the first european community association to be set up in japan of which there will soon be eight.
Δυστυχώς όμως, όπως φάνηκε από τη συζήτηση, υπάρ­χουν αρκετοί στην αίθουσα αυτή που πάνε να την εγκα­ταλείψουν.

there will soon be parliamentary elections in belarus and we shall then see whether there is more or less democratic choice.
Σ' αυτό το πνεύμα, Κυρία Πρόεδρε, προτείνω όπως η έκύεση εγκριύεί από το Σώμα.

because the baby-boomers born after the second world war are now retiring, there will soon be a major shortage of skilled workers.
Λόγω της συνταξιοδότησης εκείνων που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της θεαματικής αύξησης των γεννήσεων μετά τον Β′ Παγκόσμιο Πόλεμο, σύντομα θα υπάρξει μεγάλη ζήτηση για καλά καταρτισμένο προσωπικό.

a decision will soon be taken by the member states and i can assure mr jarzembowski that there will be both food aid and support to agriculture.
Η απόφαση θα ληφθεί σύντομα από τα κράτη μέλη και μπορώ να διαβεβαιώσω τον κ. jarzembowski για το θέμα αυτό ότι θα υπάρξουν βοήθειες και σε τρόφιμα και στήριξη για τη γεωργία.

what must be quite clear to us is that either there will be a europe founded upon values, or there will soon be no europe left.
Αυτό που πρέπει να μας είναι απολύτως ξεκάθαρο είναι ότι είτε θα υπάρξει μια Ευρώπη βασισμένη σε αξίες είτε σύντομα δεν θα υπάρχει καν Ευρώπη.

in the new federal german states (länder), for example, there will soon be a shortage of suitable managers to keep farms successfully in business.
Στα νέα ομοσπονδιακά κρατίδια της Γερμανίας σε σύντομο χρονικό διάστημα δεν θα διατίθεται πλέον ικανοποιητικός αριθμός στελεχών για την επιτυχημένη διαχείριση επιχειρήσεων.

if you allow me, i would also point out that there will be a number of small states that will soon be joining, including malta, cyprus, slovakia, etc.
Αν μου το επιτρέπετε, θα ήθελα να επισημάνω ότι υπάρχει ένας αριθμός μικρών κρατών, τα οποία σύντομα θα είναι ικανοποιημένα με την παρουσία τους, η Μάλτα, η Κύπρος, η Σλοβακία και άλλα.

the committee on development also hopes that there will soon be an initial assessment of the impact of the new'binding origin information ' procedure.
Η επιτροπή ανάπτυξης θα επιθυμούσε, επίσης, να διενεργηθεί χωρίς καθυστέρηση μία πρώτη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της νέας διαδικασίας των « υποχρεωτικών πληροφοριών » στον τομέα της προέλευσης των προϊόντων.