Hai cercato la traduzione di i could taking medicines for the pain da Inglese a Greco

-if you are already taking other medicines for the treatment of diabetes.
-Εάν ήδη παίρνετε άλλα φάρμακα για τη θεραπεία του διαβήτη.

certain medicines for the treatment of pain (e.g. pethidine)
Ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία του πόνου (π.χ. πεθιδίνη)

i could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.
Μπορούσα σχεδόν να αγγίξω, να νιώσω πραγματικά τον πόνο αυτής της γυναίκας.

- if you are already taking medicines for the treatment of fungal infections (such as ketoconazole,
- σε περίπτωση που παίρνετε ήδη φάρμακα για τη θεραπευτική αγωγή μυκητιάσεων (όπως

these conditions may require special care when taking medicines for erectile dysfunction.
Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί ειδική φροντίδα όταν λαμβάνονται φάρμακα για τη δυσλειτουργία στύσης.

especially tell your doctor if you are taking medicines for parkinson’s disease.
Ιδιαίτερα, ενημερώστε το γιατρό σας εάν λαμβάνετε φάρμακα για τη νόσο parkinson.

in particular, tell your doctor: if you are taking medicines for high blood pressure.
Συγκεκριμένα, ενημερώστε τον γιατρό σας: εάν λαμβάνετε φάρμακα για την υψηλή αρτηριακή πίεση.

tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα για το άσθμα, επειδή μπορεί να χρειαστεί αλλαγή της δόσης του φαρμάκου σας για το άσθμα.

some people taking medicines for hepatitis b infection develop other conditions, which can be serious.
Ορισμένοι ασθενείς που παίρνουν φάρμακα για τη λοίμωξη με ηπατίτιδα Β εμφανίζουν άλλες παθήσεις, ενδεχομένως σοβαρές.

if you are taking medicines for diabetes, you should consult with your physician so that you can be closely monitored.
Εάν λαμβάνετε φάρμακα για τον διαβήτη θα πρέπει να συμβουλευθείτε τον γιατρό σας έτσι ώστε να σας παρακολουθεί στενά.

look out for important symptoms some people taking medicines for hiv infection develop other conditions, which can be serious.
Προσέξτε ώστε να εντοπίσετε σημαντικά συμπτώματα Ορισμένοι ασθενείς που παίρνουν φάρμακα για τη λοίμωξη με hiv εμφανίζουν άλλες παθήσεις, ενδεχομένως σοβαρές.

if you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking renagel.
Εάν παίρνετε φάρμακα για προβλήματα καρδιακού ρυθμού ή για επιληψία, θα πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας όταν παίρνετε renagel.

you should not take baraclude to treat your hepatitis b infection unless you are taking medicines for hiv at the same time, as the effectiveness of future hiv treatment may be reduced.
Δεν πρέπει να λάβετε baraclude για τη θεραπεία της λοίμωξης ηπατίτιδας Β εκτός εάν λαμβάνετε παράλληλα φάρμακα για τον hiv, γιατί η αποτελεσματικότητα μελλοντικής αγωγής για τον hiv πιθανόν να είναι μειωμένη.

if you are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or voriconazole or certain antibiotics for bacterial infections, such as clarithromycin or telithromycin
εάν παίρνετε φάρμακα για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων όπως η κετοκοναζόλη, η ιτρακοναζόλη ή η βορικοναζόλη ή ορισμένα αντιβιοτικά για τη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων όπως η κλαριθρομυκίνη ή η τελιθρομυκίνη

autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your hiv infection.
αυτοάνοσες διαταραχές (μια κατάσταση που εμφανίζεται όταν το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται σε υγιή ιστό του σώματος) μπορεί επίσης να εμφανιστούν μετά την έναρξη λήψης φαρμάκων για τη θεραπεία της hiv λοίμωξης.

in elderly people with dementia, a small increase in the number of deaths has been reported for patients taking medicines for schizophrenia compared with those not receiving these medicines.
Σε ηλικιωμένα άτομα με άνοια, έχει αναφερθεί μικρή αύξηση του αριθμού των θανάτων για ασθενείς που λαμβάνουν φάρμακα για σχιζοφρένεια συγκριτικά με ασθενείς που δεν λαμβάνουν αυτά τα φάρμακα.

you should tell your doctor if you are taking medicines for parkinson’s disease (such as levodopa), as this medicine may make them less effective.
Θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε φάρμακα για νόσο του parkinson (όπως λεβοντόπα), καθώς το φάρμακο αυτό μπορεί να τα κάνει λιγότερο αποτελεσματικά.

in addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your hiv infection.
Εκτός από τις ευκαιριακές λοιµώξεις, αυτοάνοσες διαταραχές (µία κατάσταση που εµφανίζεται όταν το ανοσοποιητικό σύστηµα επιτίθεται σε υγιή ιστό του σώµατος) µπορεί επίσης να εµφανιστούν µετά την έναρξη λήψης φαρµάκων για τη θεραπεία της hiv λοίµωξης.

in addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after your child starts taking medicines for the treatment of their hiv infection.
Εκτός από τις ευκαιριακές λοιμώξεις, αυτοάνοσες διαταραχές (μία κατάσταση που εμφανίζεται όταν το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται σε υγιή ιστό του σώματος) μπορεί επίσης να εμφανιστούν μετά την έναρξη λήψης φαρμάκων από το παιδί σας για τη θεραπεία της hiv λοίμωξής του.

this is especially important if you are taking: medicines to treat an infection caused by a parasite, as xolair may reduce the effect of your medicines, inhaled corticosteroids and other medicines for allergic asthma.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν παίρνετε: φάρμακα για την θεραπεία μιας λοίμωξης που προκλήθηκε από ένα παράσιτο, καθώς το xolair μπορεί να μειώσει την δράση των φαρμάκων σας, εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή και άλλα φάρμακα για το αλλεργικό άσθμα.