Hai cercato la traduzione di i think his idea is well worth cons... da Inglese a Greco

i think it is worth considering this question if only to show what lies behind these headings.
Και ελπίζουμε να έχουμε μια σαφή απάντηση επ' αυτού.

i think that their idea is an innovative and good one.
Πιστεύω πως η ιδέα της είναι καινοτόμος και καλή.

i think that mr samland 's objection is well founded.
Νομίζω ότι η αντίρρηση του κ. samland είναι βάσιμη.

i think these are ideas worth considering but of course they need to be deepened and include a specific timetable.
Διαθέ­τουμε προθπολογισμό για τη δημιουργία του Φόρουμ.

europe 's future is well worth such an effort.
Το μέλλον της Ευρώπης αξίζει μία τέτοια προσπάθεια.

it is well worth bringing them to the attention of the house.
Αξίζει να επιστήσουμε την προσοχή του Σώματος σε αυτά.

i think that parliament 's position on the issue we are debating is well known.
Πιστεύω ότι είναι σε όλους γνωστή η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το ζήτημα που συζητάμε.

this is excellent work, and it is well worth going forward from here.
Πρόκειται για εξαιρετική δουλειά που αξίζει να προχωρήσει από εδώ και πέρα.

with the amendments agreed in committee, it is well worth our full support.
Είναι συνεπώς ασυνεπές και απαράδεκτο να χορηγούνται δάνεια υπ' αυτές τις συνθήκες.

that is why the suggestion by my colleague, mr de rossa, concerning the involvement of the ombudsman, might be well worth considering.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αξίζει να εξεταστεί σοβαρά η πρόταση του συναδέλφου μου, κ. de rossa, σχετικά με την ανάμειξη του Διαμεσολαβητή στη διαδικασία.

this idea is one we should stick to, i think.
Θεωρώ πως πρέπει να εμμείνουμε σε αυτή την ιδέα.

i believe there are many excellent proposals in this report that are well worth considering if we want to send a message to international criminals that we mean business!
Πιστεύω ότι η έκθεση αυτή περιλαμβάνει πολλές εξαιρετικές προτάσεις, τις οποίες αξίζει τον κόπο να εξετάσουμε, εάν επιθυμούμε να στείλουμε στους διεθνείς εγκληματίες το μήνυμα ότι σκοπεύουμε να αγωνιστούμε για την πάταξη του εγκλήματος.

well, actually i think his dream has gone further and we are seeing the sovietisation of the eu.
Ε λοιπόν, στην πράξη νομίζω ότι το όνειρό του έφθασε ακόμη πιο μακριά και βλέπουμε τη σοβιετοποίηση της ΕΕ.

finally, i should like to flag the interest we have in the joint research centre, a subject that is well worth thinking carefully about.
Τέλος, θα γνωστοποιήσω το ενδιαφέρον που επιδεικνύουμε για το Κοινό Κέντρο Ερευνών, σχετικά με το οποίο δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε τον συλλογισμό μας.

it is well worth endorsing the work of frontex, but that is just a small slice of the whole issue of immigration policy.
Αξίζει να επικροτήσουμε το έργο του frontex, αλλά δεν είναι παρά ένα μικρό κομμάτι του ζητήματος της μεταναστευτικής πολιτικής.

if we talk about combatting fraud and we see what is wrong in this respect, then it is essential that there should be penalties. i think that the remarks by the commission, the committee of enquiry, on this point are well worth considering and i also think that the commission will
Αλλά μπορεί, πάντως, να αναρωτηθεί κανείς, μήπως αυτή η διαδικασία του Προϋπολογισμού προ­σφέρει κάποιες ενδείξεις για το άν τα ευρωπαϊκά θε­σμικά όργανα, το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και η

we want to be an internationally accepted body - because this goal is well worth pursuing - and it needs to be an independent body.
Επιθυμούμε να είναι ένας διεθνώς αποδεκτός φορέας -επειδή αυτός ο στόχος αξίζει την επιδίωξη- και πρέπει να είναι ένας ανεξάρτητος φορέας.

the bonus research programme, which is well worth supporting and an excellent initiative, is an outcome of the eu's baltic sea strategy.
Το ερευνητικό πρόγραμμα bonus, το οποίο αξίζει να υποστηριχθεί και αποτελεί μια εξαιρετική πρωτοβουλία, είναι αποτέλεσμα της στρατηγικής της ΕΕ για τη Βαλτική Θάλασσα.

one initiative started by my colleague, mr de castro, is well worth considering, that of making sunday special and whether we want to rest on the seventh day, like our creator, or treat it the same as any other day of the week.
Αξίζει να ληφθεί υπόψη πρωτοβουλία που κίνησε ο συνάδελφός μου, κ. de castro, και αφορά τη διατήρηση της Κυριακής ως ημέρας αργίας και την επιθυμία μας να αναπαυόμαστε την έβδομη ημέρα, όπως ο Δημιουργός μας, ή να την αντιμετωπίζουμε σαν να πρόκειται για οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας.