Hai cercato la traduzione di i think it all comes down to econom... da Inglese a Greco

it all comes down to money.
Ο λόγος είναι το οικονομικό όφελος.

it comes down to eomitology.
Είναι θέμα επιτροπολογίας.

freas, of morningtar, said it all comes down to profitability.
Η Φρέας από την morningtar είπε πως το σημαντικότερο τελικά είναι η κερδοφορία.

it just comes down to more constraints by the day.
Δεν θέλετε να ακούτε γι'αυτό.

"it all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
"Όλα οφείλονται στη χονδροειδή αμέλεια και ανευθυνότητα του προσωπικού.

i think it is up to you, so let us get down to work right away.
Πιστεύω ότι αυτό εξαρτάται από εσάς, και εμείς αμέσως θα ανασκουμπωθούμε.

mr president, i think we should come back down to earth.
kύριε Πρόεδρε, νομίζω πως θα πρέπει να ξαναγυρίσουμε στα πραγματικά γεγονότα.

because what is the crucial question when it comes down to it?
Θα ήθελα στο τέλος της συζήτησης να λάβω την ακριβή απάντηση όσον αφορά το θέμα.

ladies and gentlemen, i think it is really necessary and urgent to get down to basics.
Αξιότιμοι συνάδελφοι, θεωρώ ότι είναι πραγματικά απαραίτητο και επείγον να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι.

it all comes down to managing the ego in a way that allows the music to to really, really come out.
Όλα καταλήγουν στη διαχείριση του εγώ κατά τρόπο που επιτρέπει στη μουσική πραγματικά, πραγματικά να βγει.

ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
Σε τελική ανάλυση, είναι θέμα διάδοσης ηθικής κι αξιών, άρα της σωστής ανατροφής παιδιών και της σωστής εκπαίδευσης.

in fact, this comes down to the usual question of political will.
Πράγματι, τίθεται το σύνηθες ζήτημα της πολιτικής βούλησης.

this is what it seems to have come down to.
Φαίνεται ότι σε αυτό καταλήξαμε.

each city is different and each problem is different, yet i believe that it all comes down to establishing an effective mechanism and i wonder what your view is on this.
Κάθε πόλη είναι διαφορετική, και κάθε πρόβλημα είναι διαφορετικό, θεωρώ όμως ότι όλα εξαρτώνται από την καθιέρωση ενός αποτελεσματικού μηχανισμού, και θέλω να ρωτήσω ποια είναι η θέση σας επ' αυτού.

what it all comes down to, once again, is pandering to the basest instincts, always denouncing the same scapegoat, the immigrants.
Αυτό είναι η απλούστερη, γρηγορότερη και καλύτερη μέθοδος.

that is what it all comes down to at present, and a similar mindset is also at the heart of the constitution - only in many more areas.
Αυτή είναι εν τέλει η ουσία επί του παρόντος, ενώ παρόμοια νοοτροπία χαρακτηρίζει τον βασικό πυρήνα της Επιτροπής - σε πολύ περισσότερους, όμως, τομείς.

lucaman disagrees. "does it all come down to holland and finland's mood?
Ο Λούκαμαν έχει αντίθετη άποψη.

let us come down to reality.
Ας προσγειωθούμε στην πραγματικότητα!

when we speak about economic policy in europe, just to consider the stability and growth pact or just to consider the financial services reform, it all comes down to growth.
Όταν μιλούμε για οικονομική πολιτική στην Ευρώπη, μόνο για να εξετάσουμε το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης ή μόνο για να εξετάσουμε τη μεταρρύθμιση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, όλα ανάγονται στην ανάπτυξη.

so we come down to the basic dilemma.
Επομένως, καταλήγουμε στο βασικό δίλημμα.