Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i want to start with, as it were, a confession.
Θα ήθελα να ξεκινήσω με μια, κατά κάποιο τρόπο, ομολογία.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
could i just start with some facts.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με ορισμένα δεδομένα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i want to eat some cheese.
Θέλω να φάω λίγο τυρί.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i want to thank mr meijer for his remarks.
Θέλω να ευχαριστήσω τον κύριο meijer για τις παρατηρήσεις του.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i want to drink some water.
Θέλω να πιω λίγο νερό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i want to make some brief points.
Θα ήθελα να μνημονεύσω εν συντομία ορισμένα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i want to deal with some of issues in my short address.
Στη σύντομη συμβολή μου θα ήθελα να ασχοληθώ με ορισμένα από αυτά τα ζητήματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i will start with some of the positive features of this new departure.
Θα ξεκινήσω με ορισμένα θετικά σχόλια για αυτό το νέο ξεκίνημα για την Ελλάδα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i want to confine the majority of my remarks to the wedekind report.
Όσον αφορά τώρα τις ειδικές του ερωτήσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
madam president, i want to confine my remarks to the repairs clause.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να περιοριστώ στη ρήτρα επισκευών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i want to add one last remark.
Θέλω να προσθέσω μόνο μια τελευταία παρατήρηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
to start negotiating comprehensive investment provisions with some of our key trading partners;
να αρχίσει τη διαπραγμάτευση ολοκληρωμένων επενδυτικών διατάξεων με μερικούς από τους βασικούς εμπορικούς μας εταίρους·
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i can promise you that we are ready to start at any time but i want to start with something which is reasonable.
Μπορώ να σας υποσχεθώ ότι είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε οποτεδήποτε αλλά θέλω να ξεκινήσω με κάτι λογικό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
to start with, i want to talk about the overall agricultural budget.
Θα αρχίσω με το συνολικό γεωργικό προϋπολογισμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i now come to the second part of my report, on schengen cooperation, and i would like to start with some fundamental comments.
Περνώ τώρα στο δεύτερο τμήμα της έκθεσής μου που αναφέρεται στη συνεργασία schengen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i now come to the second part of my report, on schengen cooperation, and i would like to start with some funda mental comments.
Η Επιτροπή δεν έχη μέχρι σήμερα χρηματοδότηση προγράμματα για την προστασία της φύσης στον Εθνικό Δρυμό του Σουνίου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
which level to start with. use this if you want to jump immediately to a challenging level.
Από ποιό επίπεδο να ξεκινήσετε. Χρησιμοποιήστε το για να μεταβείτε απ' ευθείας σε ένα πιο δύσκολο επίπεδο.
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i want to point out, madam president, that i do not agree with some of the criticisms that have been made during this debate.
Θέλω να επισημάνω, κυρία Πρόεδρε, ότι δεν συμφωνώ με ορισμένες από τις επικρίσεις που διατυπώθηκαν στη διάρκεια αυτής της συζήτησης.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
when i come to the amendments i want to start with the point that was made by mr elliott, namely, that what we are dealing with is a positive list not a negative one.
Το άλλο κριτήριο είναι περιβαλλοντολογικού χαρακτήρα και έχει δύο πλευρές.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but before i get my eyes torn out, i want to make one conciliatory remark.
Όμως πριν μου βγάλουν τα μάτια, θέλω να κάνω μια δήλωση συμβιβαστικού τύπου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: