Hai cercato la traduzione di i was having none of it da Inglese a Greco

i was having difficulty with the lifts.
Είχα πρόβλημα με τους ανελκυστήρες.

i can tell you that i was most appreciative of it.
Μπορώ να σας πω ότι το έχω εκτιμήσει απεριόριστα.

having any kind of esc was better than having none.
η ύπαρξη μιας ΟΚΕ οποιασδήποτε μορφής είναι προτιμότερη από την παντελή απουσία ΟΚΕ.

so, i was sort of checked out on that part of it".
Πάντα, ήταν αποκομμένη απο το υπόλοιπο τμήμα της, στο σχολείο.

i was perfectly aware of its importance.
Ασφαλώς και είχα επίγνωση της σημασίας του.

i was just there, commissioner, but i saw little evidence of it.
Ήμουν εκεί πρόσφατα, κύριε Επίτροπε, αλλά δεν αντιλήφθηκα τίποτα από όλα αυτά.

it will not be easy, none of it will be easy.
Δεv θα είvαι εύκoλo, τίπoτα δεv θα είvαι εύκoλo.

none of this was there.
Όλα αυτά έλειπαν.

consequently, mr titley was having his question answered.
Κατά συνέπεια, δινόταν απάντηση στην ερώτηση του κ. tit­ley.

none of the bodies was found.
Το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ.

none of this was rectified in berlin.
Όλα αυτά δεν διορθώθηκαν στο Βερολίνο.

i am happy to acknowledge that, but unfortunately none of it has penetrated through to the outside world.
Ευχαρίστως, τα αναγνωρίζω, αλλά τίποτε από αυτά δεν έφθασε προς τα έξω.

"several days ago i was having lunch with my family at a restaurant, and we really enjoyed it because there was no smoke.
"Πριν από αρκετές ημέρες, γευμάτιζα με την οικογένειά μου σε ένα εστιατόριο και απολαύσαμε πραγματικά το γεγονός ότι δεν υπήρχε καπνός.

none of the adverse events was considered serious.
Καμία από τις ανεπιθύμητες ενέργειες δεν θεωρήθηκε σοβαρή.

almost none of it, therefore, produces any revenue for artists or music producers.
Ως εκ τούτου, δεν παράγει, στο σύνολό της σχεδόν, έσοδα για τους καλλιτέχνες ή τους μουσικούς παραγωγούς.

the question of the applicable law has thus lost none of its importance.
Το ζήτημα του εφαρμοστέου δικαίου συνεχίζει να διατηρεί προς το παρόν όλη τη σημασία του.

however, none of its overall objectives have been fully attained yet.
Εντούτοις, κανένας από τους γενικούς της στόχους δεν έχει επιτευχθεί πλήρως ακόμα.

none of its revenue may be distributed as profit among its members.*
Δεν δικαιούται να διανέμει κέρδη στα μέλη του (4).

the committee notes with regret that this criticism has lost none of its validity:
Η ΟΚΕ διαπιστώνει με λύπη ότι η κριτική αυτή αιτιολογείται πλήρως διότι:

the maxim'quantity before quality ' has lost none of its force.
h ισχύς της βασικής προϋπόθεσης « ποσότητα αντί ποιότητας », δεν έχασε καθόλου σε λάμψη.