Hai cercato la traduzione di i was not paying attention da Inglese a Greco

i am sorry, i was not paying attention.
Δεν έδειξα την απαιτούμενη προσοχή, ζητώ συγγνώμη.

difficulty paying attention
δυσκολία στην προσοχή

i ask myself who we are actually paying attention to here.
Διερωτώμαι σε ποιον πραγματικά δίδουμε προσοχή εδώ.

maybe i was not clear.
Ίσως δεν ήμουν σαφής.

we are therefore paying attention to this point!
Οφείλουμε, συνεπώς, να επικεντρώσουμε την προσοχή μας στο σημείο αυτό.

this is not paying lip service.
Δεν πρόκειται για φραστικό σχήμα, για να καλοπιάσω ορισμένους.

i was not attacking him, specifically.
Δεν στρεφόμουν ειδικά εναντίον του.

the other parties are not paying.
Οι άλλοι δεν πληρώνουν.

i will now speak in english because the irish presidency is not paying attention to what has been said.
Θα μιλήσω τώρα στα αγγλικά διότι η ιρλανδική Προεδρία δεν προσέχει αυτά που λέμε.

you're not paying attention to what i'm saying, your mind is elsewhere.
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.

i can see that the commission is not paying attention but i hope, all the same, that the question was heard.
Μπορώ να δω ότι η Επιτροπή δεν δείχνει να ακούει αλλά εγώ ελπίζω παρ' όλ' αυτά πως ίσως εισακουστώ.

we are no longer standing alone and preaching to a public that is not paying attention.
Δεν είμαστε πλέον μόνοι μας απέναντι σε ένα κοινό που δεν μας προσέχει.

albanians face consequences for not paying energy bills
Οι Αλβανοί αντιμετωπίζουν συνέπειες από τη μη πληρωμή λογαριασμών ρεύματος

we are not paying the bills, so we must not make the decisions.
Δεν είμαστε εκείνοι που πληρώνουν, δεν θα πρέπει να είμαστε εκείνοι που παίρνουν τις αποφάσεις.

mr president, while mrs thors was speaking the commissioner was interrupted by two different people, so he was not paying attention to what she asked and what she said.
Κύριε Πρόεδρε, ενώ μιλούσε η κ. thors, δύο διαφορετικά άτομα διέκοψαν τον Επίτροπο, ο οποίος κατά συνέπεια δεν πρόσεξε τι ρωτούσε και τι έλεγε η κ. thors.

it is not paying attention to the social consequences of the direction it wishes to take, although it admits that unemployment will get worse.
Αδιαφορεί για τις κοινωνικές επιπτώσεις της κατεύθυνσης που προβάλλει, παρ' όλο που παραδέχεται ότι η εφαρμογή της θα επιδεινώσει το πρόβλημα της ανεργίας.

the airlines have been getting away with not paying their way for over 50 years.
Οι αεροπορικές εταιρείες έχουν κατορθώσει να μην καταβάλλουν εισφορά για διάστημα άνω των 50 ετών.

many presidencies have come to grief through not paying attention to this principle, happily letting the budget councils saw through the branch on which they were sitting.
Αλλά για όλους το χειρότερο πρόβλημα είναι η αυξανόμενη ανεργία, το μεγαλύτερο πρόβλημα του κράτους πρόνοιας.

as you and my fellow members can see, all those who were not paying attention to your speech are continuing to chat in the corridors and will only sit down when the next president opens voting time.
( Χειροκροτήματα) Όπως βλέπετε και όπως βλέπουν οι συνάδελφοί μου, όλοι όσοι δεν άκουγαν με προσοχή την παρέμβασή σας συνεχίζουν να συζητούν στους διαδρόμους και θα έλθουν να καθίσουν μόνον όταν ο εκτελών χρέη Προέδρου αναγγείλει την έναρξη της ψηφοφορίας.

mr president, perhaps i could ask the previous rapporteur- even if the previous rapporteur is not paying attention- what training and experience the lobbyists, whom the ngos are often up against, have.
Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσα ίσως να ρωτήσω τον προηγούμενο εισηγητή- αν και αυτός δεν ακούει τι λέω- ποιές γνώσεις και ποιά προσόντα έχουν οι μη Κυβερνητικές Οργανώσεις για τις δραστηριότητες προώθησης ειδικών συμφερόντων με τις οποίες ασχολούνται συχνά.