Hai cercato la traduzione di i will keep you informed on the same da Inglese a Greco

we will keep you informed on the further implementation of our strategy.
Θα σας κρατούμε ενήμερους για την περαιτέρω υλοποίηση της στρατηγικής μας.

eur­op news will keep you informed on its availability date.
Η eur-op news θα σας ενημερώσει για το πότε θα είναι διαθέσιμα.

this will keep you on the original schedule.
Με τον τρόπο αυτό θα παραμείνετε στο αρχικό πρόγραμμα.

the commission will keep you duly informed about the process, as requested.
" Επιτροπή θα σας κρατά δεόντως ενήμερους για τη διαδικασία, όπως ζητήσατε.

i will keep myself to the former.
Θα περιοριστώ στην πρώτη περίπτωση.

i will keep parliament informed of developments in all these areas.
Θα ενημερώνω το Κοινοβούλιο για εξελίξεις σε όλους αυτούς τους τομείς.

i will keep the european parliament constantly informed of the progress made on haiti reconstruction.
Θα τηρώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαρκώς ενήμερο για την εξέλιξη που θα σημειώνεται αναφορικά με την ανασυγκρότηση της Αϊτής.

i will keep my fingers crossed for you that the next five years will bring more of the same.
Σας εύχομαι ολόψυχα τα επόμενα πέντε χρόνια να κυλήσουν εξίσου ομαλά. "

i will transmit the other question to my colleagues and i will keep you properly informed about events in the area.
Θα διαβιβάσω την άλλη ερώτηση στους συναδέλφους μου και θα σας τηρώ ενήμερους για τις εξελίξεις στον τομέα.

the commission will keep you informed of these developments in its progress reports.
" Επιτροπή θα ενημερώσει για τις εξελίξεις αυτές στις εκθέσεις προόδου της.

i can assure you that the commission will keep the european parliament informed on the progress which is achieved on this matter.
Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι η Επιτροπή θα κρατά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενήμερο σχετικά με τις εξελίξεις στα θέματα αυτά.

that is my duty and i will keep to it.
Αυτό είναι το καθήκον μου και θα παραμείνω πιστός σε αυτό.

we shall look into the matter and see what can still be done at such short notice, and i will keep you informed.
Θα εξετάσουμε το ζήτημα για να δούμε τι μπορεί να γίνει τώρα, σε τόσο λίγο χρόνο. Θα σας κρατώ ενήμερο.

on my side, of course, as usual, i will keep parliament informed as this work progresses.
Από τη δική μου πλευρά, βεβαίως, ως συνήθως, θα τηρώ το Κοινοβούλιο ενήμερο για την πρόοδο αυτών των προσπαθειών.

we are studying different options to make this happen both on paper and online and will keep you informed.
Το ίδιο piοσοστό συστήνει κάpiοιε φορέ ή συχνά το piεριοδικό σε συναδέλφου ή φίλου.

this proposal should meet with the approval of the various member states, and the commission will keep you informed.
Αυτή η πρόταση θα πρέπει να βρει θετική ανταπόκριση εκ μέρους των διαφόρων κρατών μελών, και η Επιτροπή θα σας ενημερώσει σχετικά.

(de) madam president, i will keep my question short.
(de) Θα είμαι σύντομος, κυρία Πρόεδρε.

in future, i will keep you informed of the decisions taken, or not taken, by our president, and of the activities for which she gives the go-ahead on your behalf.
Δίνω τώρα τον λόγο και στον κύριο pacheco, επειδή μου τον ζήτησε, αλλά δεν θα ακολουθήσει άλλη παρέμβαση γιατί δεν θεωρώ σωστό να ανοίξουμε μια συζήτηση σχετικά με ένα θέμα που είναι βέβαια σημαντικό, αλλά εκτός ημερήσιας διάταξης.

the cooperation methods still have to be worked out, but i can assure you as of now that you will be invited to take part in the european meeting of young people and that i will keep you informed on a regular basis on progress in this matter.
Οι λεπτομέρειες της συνεργασίας θα πρέπει να διευκρινιστούν αλλά μπορώ ήδη να σας βεβαιώσω ότι θα κληθείτε να συμμετάσχετε στην ευρωπαϊκή συνάντηση των νέων και ότι θα σας ενημερώνω τακτικά για την κατάσταση της προόδου αυτού του φακέλου.

during these three years of transition, we will keep you informed on developments on the euro right up to its introduction in the form of ban­knotes and coins.a call for proposals on information campaigns on the euro, with particular reference to women, is announced in this issue.
Μετα­ξύ των τομέων αυτών, θα πρέπει να επισημάνου­με ορισμένες πρωτοβουλίες σχετικά