Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is expected that implementation by member states will become more effective once the ied enters into force.
Η αποτελεσματικότητα της εφαρμογής από τα κράτη μέλη αναμένεται να αυξηθεί όταν τεθεί σε ισχύ η οδηγία ΒΕ.
the commission will take into account the findings of this exercise when assisting member states in the transposition phase of the ied.
Η Επιτροπή θα συνεκτιμήσει τις διαπιστώσεις του ελέγχου αυτού κατά την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη στο στάδιο της μεταφοράς της οδηγίας ΒΕ στην εθνική νομοθεσία.
the summary table in annex i shows that the action plan has now been almost fully implemented, largely through the ied.
Από τον συγκεφαλαιωτικό πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι προκύπτει ότι το πρόγραμμα δράσης έχει πλέον υλοποιηθεί σχεδόν πλήρως, σε μεγάλο βαθμό μέσω της οδηγίας ΒΕ.
the ied which is awaiting final adoption will merge seven directives, including the ippcd and the sed, into a single legal instrument.
Με την οδηγία ΒΕ, που βρίσκεται στο στάδιο της τελικής έγκρισης, συγχωνεύονται επτά οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων των ΟΠΕΡ και ΕΔ, σε μια ενιαία νομοθετική πράξη.
adam was a deputy of taliban ied facilitator abdul samad achekzai and, as samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Ο adam υπήρξε αναπληρωτής του διαμεσολαβητή για θέματα αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών abdul samad achekzai και, υπ’ αυτή του την ιδιότητα, συντόνιζε τις δραστηριότητες προμηθειών για το δίκτυο.
faizullah’s madrassa grounds were used to provide training to taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (ieds).
Οι χώροι της θρησκευτικής σχολής του faizullah χρησιμοποιήθηκαν για την εκπαίδευση των μαχητών Ταλιμπάν στην κατασκευή και τη χρήση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (ied).
