Hai cercato la traduzione di if not as da Inglese a Greco

if not used
Εάν δεν

if not why?
Αν όχι, γιατί;

if not, why?
Εάν όχι, γιατί;

if not fitted
αν δεν έχουν διασυνδεθεί

if not, i fear
(Η-260/89)

if not, why not?
Εάν όχι, ποίοι είναι οι λόγοι της μη ικανοποίησής του;

if not, describe them.
Εάν όχι, παρακαλείσθε να τα περιγράψετε.

currency (if not euro)
Νομισματική μονάδα (εάν είναι διαφορετική από το ευρώ)

and not as a selecting body.
Ηνωμένο Βασίλειο

if not, as i said, the state of emergency would have to be lifted very quickly and civil liberties restored.
Αν όχι, η κατάσταση πολιορκίας πρέπει να αρθεί γρήγορα και οι ατομικές ελευθερίες να αποκατασταθούν.

the ethical, legal and social aspects of research issues are increasingly important, if not as important as actual research.
Οι δεοντολογικές, νομικές και κοινωνικές πτυχές των ερευνητικών ζητημάτων προσλαμβάνουν όλο και μεγαλύτερη σημασία, αλλά όχι τόση σημασία όσο η ίδια η έρευνα.

the concern was to systematically strengthen sme participation, if not as promoters, then at least as players in a genuinely active partnership.
Ελήφθη μέριμνα ώστε να ενισχυθεί συστηματικά η συμμετοχή των ΜΜΕ, αν όχι ως πρωτεργατών, τουλάχιστον ως συμμετεχόντων σε πραγματικά ενεργές εταιρικές σχέσεις.

it enables our concerns to be refocused on the consumer, even if not as completely as we would like, and that in itself is very important.
Επιτρέπει, αν και ακόμη σε πολύ περιορισμένο βαθμό, να τοποθετηθεί εκ νέου ο καταναλωτής στο επίκεντρο των ενδιαφερόντων μας και αυτό είναι από μόνο του πολύ σημαντικό.

in my view, profit-sharing from property ownership for employees is an important way forward, if not as a second pillar alongside statutory pensions, then as supplementary income in old age.
Κατά την άποψή μου, η συμμετοχή στην απόδοση των επενδύσεων εκ μέρους των εργαζομένων συνιστούν μια σημαντική προοπτική για το μέλλον, αν όχι ως δεύτερο στήριγμα παράλληλα με την κατά νόμον σύνταξη, τουλάχιστον ως συμπληρωματικό έσοδο γήρατος.

this shows, moreover, just how problematic, if not, as we might more accurately say, impossible, it is to implement a common foreign policy through pathetic puppets such as solana.
Έτσι εξηγείται εξάλλου και ολόκληρη η δυσκολία, ή πιο σωστά, η αδυναμία ύπαρξης κοινής εξωτερικής πολιτικής πίσω από άθλιες μαριονέτες τύπου Σολάνα.

to do this, firms must incorporate training into their strategy as a medium and long-term investment, not as something requiring a rapid, if not immediate, return on investment.
Προς τούτο, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να ενσωματώσουν στη στρατηγική τους την κατάρτιση ως μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη επένδυση και όχι ως δράση που δικαιολογεί ταχεία ή ακόμη και άμεση απόδοση των επενδύσεων.