Hai cercato la traduzione di if not being da Inglese a Greco

not being selfish.
Δεν είμαι εγωιστής.

if not used
Εάν δεν

not being able to concentrate
αδυναµία συγκέντρωσης

i was not being contentious.
Δεν ήθελα να φανώ εριστικός.

if not fitted
αν δεν έχουν διασυνδεθεί

if not, i fear
(Η-260/89)

if not, why not?
Εάν όχι, ποίοι είναι οι λόγοι της μη ικανοποίησής του;

if not, describe them.
Εάν όχι, παρακαλείσθε να τα περιγράψετε.

network connection not being established properly
Η σύνδεση δικτύου δεν έγινε σωστά

on the other hand, it seemed that many of the european union's earlier requirements are, if not forgotten, at least not being mentioned.
Αφετέρου, δόθηκε η εντύπωση ότι πολλές από τις προηγούμενες απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν δεν έχουν ξεχαστεί, τουλάχιστον δεν αναφέρονται.

i have praised the commission up to now in moving towards a directive, but i have, if not to castigate, at least to rebuke it slightly for not being ambitious enough.
Επιτρέψτε μου τώρα να σχολιάσω επί της ουσίας αυτή τη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ιδιαίτερα επί της επιτροπολογίας.