Hai cercato la traduzione di if one grants da Inglese a Greco

the driver card if one is held, and
την κάρτα οδηγού, αν διαθέτει· και

if one holds a passport, one can use it.
Όποιος έχει διαβατήριο, μπορεί να το χρησιμοποιεί.

if one takes public expenditure in general, that includes
Σ' όλες μας όμως

imagine if one in two men were subject to sexual harassment.
Φανταστείτε να αποτελούσαν θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης οι μισοί άνδρες.

competition is only competition if one competes on an equal footing.
Ο ανταγωνισμός είναι μόνο ανταγωνισμός εάν διεξάγεται σε ισότιμη βάση.

if one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Εάν διαπιστωθεί ότι μία αγελάδα έχει προσβληθεί, τότε σφάζεται όλο το κοπάδι.

take special care with teslascan if one of the following conditions exists:
Προσέξτε ιδιαιτέρως με το teslascan εάν υπάρχει μία από τις παρακάτω καταστάσεις:

if one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Εάν ένα από αυτά τα ζώα προσβληθεί από μια ασθένεια γιατί να θανατώσουμε ολόκληρη την αγέλη;

one can hardly suppress a smile if one talks about turkey in this context.
Δεν μπορείτε να αποφύγετε να χαμογελάσετε, όταν κάνετε αυτόν τον συσχετισμό.

variations if one or both parents use parental leave similar for part-time workers.
Διαφορές σε περίπτωση που ο ένας ή και οι δύο γονείς χρησιμοποιούν παρόμοια γονική άδεια, για εργαζομένους μερικής απασχόλησης.

for example, if one product has been approved, similar products should also be approved.
Για παράδειγμα, εάν ένα προϊόν έχει εγκριθεί, πρέπει να εγκρίνονται και άλλα παρόμοια προϊόντα.

if one global condition, namely compactness, is added, the surface is necessarily algebraic.
Εάν ένας σφαιρικός όρος, δηλαδή πυκνότητα, προστίθεται, η επιφάνεια είναι απαραιτήτως αλγεβρική.

a maximum of one grant will be awarded per country.
Δίνεται μόνο μία επιχορήγηση ανά χώρα.

if one of these categories of survivors does not exist, the full amount of the death grant is paid to the other category.
Αν υπάρχει μόνο η μία από τις κατηγορίες επιζώντων, στην άλλη κατηγορία καταβάλλεται ολό­κληρο το επίδομα.

"i don't look back, because if one keeps looking back, one cannot move on."
"Δεν κοιτάζω πίσω, καθώς όταν κοιτάς πίσω δεν μπορείς να προχωρήσεις".

the same action should not give rise to more than one grant to any one beneficiary.
Μία και η αυτή ενέργεια δεν θα πρέπει να οδηγεί σε περισσότερες της μιας επιχορηγήσεις προς οποιονδήποτε δικαιούχο.