Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
video recording or reproducing apparatus; camcorders and still image video cameras
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας 7 μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης (βιντεοκάμερες) και βιντεοσυσκευές ακίνητης εικόνας
using this highest resolution and the 1 gb memory of the card, it is capable of recording approximately 290 still images.
Με τη χρήση της υψηλότερης αυτής ανάλυσης και της μνήμης 1 gΒ της κάρτας, η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής περίπου 290 σταθερών εικόνων.
equipment, including interpretation equipment, sound and image recording apparatus and films of an educational, scientific or cultural character, intended for use at international meetings, conferences or congresses;
το υλικό, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συνόδους, διασκέψεις και διεθνή συνέδρια, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών διερμηνείας, των συσκευών εγγραφής ήχου και βίντεο και των ταινιών εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα·
except with the consent of all crew members concerned, cockpit voice and image recordings and their transcripts shall not be made available or used for purposes other than safety investigation.
Οι ηχογραφήσεις συνομιλιών και η μαγνητοσκόπηση εικόνων από τον θάλαμο διακυβέρνησης και οι μεταγραφές τους δεν διατίθενται ούτε χρησιμοποιούνται για σκοπούς πέραν της διερεύνησης, εκτός εάν συναινέσουν όλα τα μέλη του ενδιαφερόμενου πληρώματος.
advertising and demonstration material and other equipment which is publicity material for the imported goods displayed, such as sound and image recordings, films and transparencies, together with apparatus necessary for their use;
το διαφημιστικό υλικό, το υλικό επίδειξης και εξοπλισμού, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για διαφήμιση των εκτιθέμενων εισαχθέντων εμπορευμάτων, όπως υλικό εγγραφής ήχου και βίντεο, ταινίες και διαφάνειες, καθώς και οι αναγκαίες για τη χρήση αυτών συσκευές·
firstly, because it showed the decoders the extent to which the european commission understood the need to tackle the problem of piracy as quickly as possible, to prevent it taking on the dimensions it has already assumed in other areas of the audiovisual sector, such as the trade in sound recordings and image recordings.
whitehead (pse), συντάκτης γνωμοδότησης της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης. - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να συγχαριό τον εισηγητή και τους συναδέλφους του της Επιτροπής Νομικών θεμάτιον οι οποίοι παρουσίασαν το θέμα αυτό σήμερα.
