Hai cercato la traduzione di imaginable da Inglese a Greco

unfortunately, in toulouse, the worst imaginable scenario occurred.
Δυστυχώς, στην Τουλούζη, συνέβη το χειρότερο.

but at the weekend all imaginable information regarding echo was in the newspapers.
Το Σαββατοκύριακο, όμως, οι εφημερίδες έγραψαν διάφορα για το echo.

to react to this with even more red-tape is the worst response imaginable.
Το να αντιδράσει σ ΄ αυτό κανείς με γραφειοκρατική ρουτίνα, είναι πιθανόν η χειρότερη απάντηση.

it is an almost miraculous achievement that war between our peoples is no longer imaginable.
Αποτελεί θαύμα το γεγονός ότι είναι πλέον αδιανόητος ο πόλεμος μεταξύ των λαών μας.

what they offer is a balkans type scenario, which is the worst thing imaginable.
Αυτό που προσφέρουν είναι ένα είδος" Βαλκανίων". Δηλαδή ότι χειρότερο υπάρχει.

the eesc is concerned that the second pillar is increasingly used to fund every imaginable type of investment.
Η ΕΟΚΕ ανησυχεί διότι αντιλαμβάνεται ότι ο δεύτερος πυλώνας αντιμετωπίζεται ολοένα περισσότερο ως πηγή χρηματοδότησης των πιο διαφορετικών επενδύσεων.

i could have great fun with you here, going through all the possible and imaginable nightmare scenarios.
Μπορώ να διασκεδάσω δημιουργώντας όλα τα δυνατά και φανταστικά σενάρια καταστροφής.

where the americans see opportunities, europeans want first to protect themselves against any risk imaginable!
Εκεί όπου οι Αμερικανοί διακρίνουν ευκαιρίες, οι Ευρωπαίοι θέλουν αρχικά να προφυλάσσονται απέναντι σε κάθε πιθανό κίνδυνο!

the only imaginable regulation is that which the most powerful impose on others, but they do so to their own benefit.
Η μόνη ρύθμιση που μπορεί να φανταστεί κανείς είναι η ρύθμιση που επιβάλλουν οι ισχυρότεροι στους υπόλοιπους, προς ίδιον όφελος όμως.

the very detailed analyses made by the commission of every imaginable form of state aid in the general presentation of its draft confirm this.
Τούτο αποδεικνύεται από τις πολύ ενδελεχείς αναλύσεις που έχει πραγματοποιήσει η Επιτροπή σε κάθε δυνατή μορφή κρατικής βοήθειας, στο πλαίσιο της γενικής παρουσίασης του σχεδίου της.

the ilo estimates that 250 million children are currently working world-wide in some of the most hazardous and degrading conditions imaginable.
Η ΔΟΕ εκτιμά ότι 250 εκατ. παιδιά εργάζονται επί του παρόντος σε ολόκληρο τον κόσμο κάτω από μερικές από τις πιο επικίνδυνες και απάνθρωπες συνθήκες που μπορεί κανείς να φανταστεί.

one imaginable solution could be the absorption of the fees for the order for payment procedure, if any, by those for the ensuing ordinary procedure.
Μία πιθανή λύση θα ήταν η απορρόφηση των ενδεχόμενων δικαστικών εξόδων που προκύπτουν από τη διαδικασία διαταγής πληρωμής από εκείνα που αφορούν τη μεταγενέστερη τακτική διαδικασία.

not military but civilian targets — hospitals, maternity clinics, cultural monuments, eve rything imaginable is shot to shreds.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

• no guarantee of liability on the part of the operators, with all the imaginable implications, e.g. in the event of aviation accidents ;
Η διαβίβαση είναι συχνά χαοτική, κυρίως σε πόλεις και σε περιοχές που βρίσκονται σε ακραία γεωγραφικά πλάτη.

hydrogen as a future large-scale energy carrier has the advantage (like electricity) of allowing generation from any imaginable source of energy and (unlike electricity) of allowing storage over time.
Το υδρογόνο ως μελλοντικός ενεργειακός φορέας ευρείας κλίμακας έχει το πλεονέκτημα (όπως και ο ηλεκτρισμός) ότι επιτρέπει την παραγωγή από κάθε πηγή ενέργειας που μπορεί να φανταστεί κανείς και (σε αντίθεση με τον ηλεκτρισμό) επιτρέπει την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα.