Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where do i apply for re-imbursement?
Πού πρέπει να υποβάλω αίτηση επιστροφής των ναύλων;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is accepted in part-payment by r who in turn asks m for re-imbursement.
Αυτό το κουπόνι γίνεται δεκτό ως μερική πληρωμή από τον r, ο οποίος με τη σειρά του ζητεί από την m επιστροφή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the same applies if a doctor prescribes you a medicine for which there is no re imbursement under the insurance scheme.
Το ποσό που πληρώνετε αποτελεί την προσωπική σας εισφορά και δεν επιστρέφεται.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if it is, re imbursement is based on the business restricted class fare within europe and the business class fare outside europe.
Εφόσον συμβαίνει αυτό, η επιστροφή βασίζεται στην τιμή της «κλειστής διακεκριμένης» («business restricted») θέσης στην Ευρώπη και της «διακεκριμένης» («business») θέσης εκτός Ευρώπης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reference: commission notice concerning the re imbursement of anti-dumping duties: oj c 266, 22.10.1986
Έκδοση από την Επιτροπή στις 6 Μαΐου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
workers and their families. we therefore support the two amendments requested in addition to the valid amend ments presented by the commission, particularly the re imbursement of benefits in kind provided under sickness and maternity insurance.
santini λίου, το οποίο κατά την πραΊτη ανάγνωση ήθελε να αφήσει στις επιχειρήσεις την επιλογή ανάμεσα σε βελτιωμένο ταχογράφο και ηλεκτρονική μονάδα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for many of the errors detected through the audit member states’ authorities were in possession of information that should have allowed them to identify and correct the problem before claiming re-imbursement from the commission.
Για πολλά από τα σφάλματα που εντοπίστηκαν από τον έλεγχο του ΕΕΣ, οι αρχές των κρατών μελών διέθεταν πληροφοριακά στοιχεία που καθιστούσαν δυνατό τον εντοπισμό και τη διόρθωση του προβλήματος πριν από την υποβολή του αιτήματος απόδοσης δαπανών από την Επιτροπή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other taxes like those on insurance premiums etc. have of course a different nature, as have registration fees on financial transactions, in case they represent a genuine re-imbursement of costs or consideration for a service rendered.
Άλλοι φόροι, όπως εκείνοι επί των ασφαλίστρων κ.λπ., είναι φυσικά διαφορετικής φύσης, όπως και οι αμοιβές εγγραφής σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, εφόσον αντιπροσωπεύουν γνήσια αποζημίωση για έξοδα ή αντάλλαγμα για παρασχεθείσα υπηρεσία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as regards potential savings for public health budget and social security schemes, the impact assessment sets out various arguments as to the extent of the savings and whether they could also be obtained through national regulation of pricing and re-imbursement in the high-price countries.
Όσον αφορά τα ποσά που μπορούν δυνητικά να εξοικονομηθούν για τον προϋπολογισμό της δημόσιας υγείας και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, η εκτίμηση επιπτώσεων προβάλλει διάφορα επιχειρήματα ως προς την έκταση των εν λόγω ποσών και κατά πόσον αυτά θα μπορούσαν να αντληθούν και μέσω εθνικής ρύθμισης της τιμολόγησης και της επιστροφής στις χώρες όπου παρατηρούνται υψηλές τιμές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: